JUDEŢUL - превод на Български

• окръг
• област
• община
• съдини

Примери за използване на Judeţul на Румънски и техните преводи на Български

În 1981, o reorganizare administrativă regională a dus la transferarea orașului la judeţul Călăraşi.
През 1981 година, регионално административно реорганизиране води до прехвърляне на комуната към област Кълъраш.

unul dintre ele chiar în judeţul pe care îl reprezint, Dolj, din România.
включително в окръга Dolj, който аз представлявам в Румъния.

Vor fi prezente atât organizaţiile reprezentative ale personelor cu dizabilităţi din judeţul Braşov cât
Ще бъдат представени personelor организации, представляващи хората с увреждания в Брашов County и други организации,

Cei trei au lovit din nou azi, în trei locaţii diferite… în judeţul Cook.
Днес триото пак направиха удър на три различни места… В град Куук.

Omul pe care am fost instruit să-l ucid e mareşalul Russell,"un fost comandant Black si Tan,"care a comis multe atrocităţi în judeţul Cork.
Мъжът, който съм инструктиран да убия е фелдмаршал Ръсел, бивш командир, който е извършил много жестокости в графство Корк.

Aceasta construieşte o fabrică la Aţel şi Loamneş, în judeţul Sibiu, care, conform preconizărilor, va produce până în 2008 400 tone de carburant zilnic de pe 120 000 de hectare.
Тя строи завод в Ател и Лоамнес, в окръг Сибиу, който до 2008 г. се очаква да произвежда 400 тона гориво дневно от 120 000 хектара.

regiunea, judeţul sau statul dvs., puteţi să alegeţi produsele
регион, област или щат, може да изберете автоматично подновяване на продукти

Dezbaterile care au început în aceste zile după ce locuitorii satului Pungeşti, judeţul Vaslui, s-au ridicat împotriva companiei americane Chevron se pot extinde în viitor în judeţele ţării, subliniază ziarul.
Дебатите, които започнаха тези дни, след като жителите на село Пунджещ, окръг Васлуй, се разбунтуваха срещу американската компания"Шеврон", може да се разпространят в бъдеще в редица окръзи в страната, отбелязва изданието.

promova cultura autentică în aria transfrontalieră a districtelor Vidin și Montana și judeţul Dolj și de a crea un nou produs turistic prin folosirea patrimoniul cultural al regiunii țintă.
популяризира автентичната култура в трансграничния регион, в областите Видин, Монтана и окръг Долж и да се създаде нов туристически продукт, като се използва културното наследство на целевия регион.

Judeţul Braşov din România este pregătit să plătească fostei familii regale 60 mn euro pentru o fortăreaţă din secolul al XIV-lea,
Румънската Брашовска община е готова да заплати на бившето кралско семейство 60 млн. евро за крепост от XIV век,

Judeţul Constanţa se află împreună cu judeţul Timiş pe primul loc între judeţe în ceea ce priveşte contribuţia la PIB-ul României,
Област Констанца се намира заедно с област Тимиш на първо място между областите, що се отнася до приноса към БВП на Румъния,

În judeţul Brăila, unde Dunărea este cu 30 cm peste nivelul normal,
В окръг Браила, където Дунав е с 30 см над нормалното си ниво,

La 4 octombrie 2010, a avut loc unul dintre cele mai grave accidente de scurgeri toxice din Europa, din ultimii ani, lângă localitatea Ajka din judeţul Veszprem, Ungaria,
На 4 октомври 2010 г. става една от най-лошите катастрофи с изтичане на токсична утайка в Европа за последните няколко години близо до града Айка в област Веспрем, Унгария,

un producător de produse din carne din judeţul Alba, din centrul Transilvaniei,
производител на месо от окръг Алба, Централна Трансилвания,

numărul de telefon, judeţul.
телефонен номер, област.

membru al unei prospere familii de latifundiari din judeţul Constanţa.
член на проспериращо семейство земеделци от окръг Констанца.

Dacă încărca părţile în camioane în schimbul de noapte… până a doua zi dimineaţă, s-ar fi răspândit prin tot judeţul… sau ar fi ars în furnale.
Ако е разхвърлил частите на тялото по камионите по време на нощната смяна… на сутринта камионите са ги разкарали из цялата област… или са изгорели в пещите.

este programat să depună mărturie împotriva cartelului săptămâna viitoare în judeţul Ventura locul care a fost distribuit după această încercare recentă de a o ucide pe doamna Hernandez.
е трябвало да свидетелства срещу картела другата седмица в област Вентура, където мястото е било определено отново, след неотдавнашния опит за покушение на живота на г-жа Хернандес.

a primit ajutor de stat de 37,4 milioane de euro pentru a crea linie de producţie pentru cutii de viteză automate în oraşul Sebeş, judeţul Alba.
4 млн. евро, за да създаде мощности за производство на автоматични скоростни кутии в град Себеш, окръг Алба.

fiind înregistrat în 4 februarie în judeţul Buzău.
бе регистрирано на 4 февруари в окръг Бузъу.