JURISDICŢII - превод на Български

• юрисдикции
• юрисдикция
• юрисдикцията
• компетентност

Примери за използване на Jurisdicţii на Румънски и техните преводи на Български

disponibile pentru utilizarea în cadrul vreunei jurisdicţii anume.
могат да се използват във всяка конкретна юрисдикция.

acest caz a trecut prin mai multe jurisdicţii şi costurile urcă
този въпрос е минал през няколко юрисдикции а и разходите са доста за всички,

disponibile pentru utilizarea în cadrul vreunei jurisdicţii anume.
могат да се използват във всяка конкретна юрисдикция.

poate conţine tehnologie care se supune unor controale stricte conform legislaţiei de control a exportului din Statele Unite şi alte ţări şi jurisdicţii.
може да съдържа технология, която е обект на строг контрол съгласно законите за контрол върху износа на различни държави и юрисдикции.

datele personale sunt transferate doar către astfel de jurisdicţii care respectă cerinţe adecvate variate pentru protecţia datelor,
които гарантират, че личните данни се предават само до такива юрисдикции, които отговарят на различните изисквания за"адекватност" за защита на данните,

bazează pe multiple standarde ISO[ISO/IEC 17025:2005; ISO/IEC 17020:2012; ISO/IEC 17065:2012] şi este asigurată de organisme de certificare terţe, independente, în diverse jurisdicţii din lume.
и се предоставя от акредитиращи органи на независима трета страна в различни юрисдикции по целия свят.

În anumite jurisdicţii, impozitele pe profit sunt plătibile la o rată mai mare
При някои законодателства данъците върху дохода са дължими по по-висока или по-ниска ставка,

pot fi înregistrate într-una sau mai multe jurisdicţii.
е възможно да са регистрирани като търговски марки в едно или повече законодателства.

Am creat o definiţie mai largă decât cea oferită de Comisie pentru construcţiile legale cu privire la care aceste jurisdicţii vor trebui să demonstreze
Ние по-подробно от Комисията дефинирахме правните тълкувания, за които тези юрисдикции ще трябва да докажат или че не съществуват на тяхна територия, или че са фискално прозрачни. Считам,

sau rezidenţilor din anumite jurisdicţii(inclusiv jurisdicţii care au regulamente specifice
или жители на някои юрисдикции,(включително юрисдикции, в които се изисква от лицата

un OMG care este complet autorizat în temeiul unei alte jurisdicţii.
може би ГМО, за който няма ограничения в друга юрисдикция.

lăsând doar şase jurisdicţii pe listă, la trei luni după ce aceasta a fost adoptată, potrivit unui document european citat marţi de Reuters.
в който ще останат само шест юрисдикции, се посочва в документ на ЕС, цитиран от"Ройтерс".

o posibila mutare în alte paradisuri fiscale i-ar permite subsidiarei din Irlanda să desfăşoare activităţi de management fără a fi supusă taxării în aceste jurisdicţii.
шестте офшорни данъчни убежища ще позволи на ирландско дъщерно дружество да"извършва управленски дейности.,, без да подлежи на данъчно облагане в тези юрисдикции.

legile locale variază şi unele jurisdicţii pot impune restricţii în activitatea noastră de procesare(de ex., anumite jurisdicţii pot solicita consimţământul expres pentru trimiterea mesajelor de marketing).
местните закони може да се различават и някои юрисдикции може да налагат ограничения върху нашите дейности, свързани с обработването(например определени юрисдикции може да изискват изрично съгласие за изпращане на маркетингови съобщения).

Bermuda vor fi mutate de la anexa I la concluzii la anexa II, care include jurisdicţii care şi-au asumat suficiente angajamente de a-şi reforma politicile fiscale,
от приложение I от заключенията към приложение II, в което са включени юрисдикциите, поели достатъчно ангажименти за реформа на данъчните си политики, докато Аруба ще бъде

trebuie să fie considerate drept jurisdicţii nonreciproce, în baza notificării în conformitate cu prevederile paragrafului 1 b al secţiunii 8, vor completa rapoarte
следва да бъдат вписани като нереципрочни юрисдикции на базата на тяхно уведомление съгласно алинея 1, буква„б“ на член 8, изпращат отчети по държави съгласно алинея 1,

Prin urmare, este de dorit să se realizeze concentrarea procedurilor penale care afectează jurisdicţii diferite într-un singur stat membru,
Поради тази причина желателно е наказателните производства, засягащи различни юрисдикции, да бъдат концентрирани в една държава-членка в съответствие с обективни критерии

Sunt mai multe jurisdicţii implicate în asta.
Има повече от една юрисдикция, участващи в това.

Este posibil ca anumite jurisdicţii să aplice următoarele reglementări suplimentare.
Някои юрисдикции може да наложат всяка една от следните допълнителни разпоредби.

Care să specifice dacă jurisdicţia va fi inclusă în lista de jurisdicţii nonreciproce;
Което посочва дали юрисдикцията следва да бъде включена в списъка на нереципрочните юрисдикции.