JURISDICȚIILE - превод на Български

• юрисдикции
• съдилищата
• юрисдикциите
• юрисдикция
• юрисдикцията

Примери за използване на Jurisdicțiile на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât jurisdicțiile, tradițiile juridice
Като има предвид, че разликите в юрисдикциите, правните традиции,

Consideră că scopul acestei liste este de a încuraja jurisdicțiile să-și schimbe comportamentul în ceea ce privește spălarea de bani
Счита, че целта на този списък е да се насърчи промяна в поведението от страна на юрисдикции във връзка с изпирането на пари

În ansamblu, din punct de vedere geografic și jurisdicțiile substanțială a instanțelor competente în materie de mediu sunt destul de clar definite de lege, și deși cazuri limită poate,
Като цяло териториалната и материалната компетентност на съдилищата, които са компетентни да разглеждат дела по въпроси на околната среда, е ясно определена в закона

Având în vedere lista Consiliului conținând jurisdicțiile necooperante în scopuri fiscale,
Като взе предвид списъка на Съвета на юрисдикциите, които не оказват съдействие за данъчни цели,

acorduri prin care sunt stabilite jurisdicțiile lor corespunzătoare în examinarea cererilor de azil înaintate.
които определят техните съответни правомощия за разглеждане на молбите за убежище, които се представят.

vor continua să monitorizeze îndeaproape toate jurisdicțiile, pentru a se asigura că acestea își duc la îndeplinire angajamentele
ще продължат да наблюдават отблизо всички юрисдикции, за да се гарантира,

să existe reglementări laxe- multe dintre jurisdicțiile și țările cu succes în ceea ce privește constituirea trusturilor oferă,
да има слаби правила- много от успешните юрисдикции и държави за формиране на доверие просто предлагат известни,

al persoanelor vizate de a recurge la procedurile și jurisdicțiile prevăzute de legislațiile statelor membre,
лица да прибягнат до процедурите и съдилищата, предвидени в законодателството на държавите членки,

a evoluției sistemelor de examinare în jurisdicțiile europene din afara UE,
развитието при системите за скрининг в европейските юрисдикции извън ЕС, придружена,

Comisia și statele membre(Grupul de lucru pentru codul de conduită) vor continua să monitorizeze jurisdicțiile care trebuie să se conformeze până la sfârșitul anului 2019/2020 și vor evalua necesitatea de a include și alte țări în procesul de listare al UE.
Комисията и държавите членки(в групата„Кодекс за поведение“) ще продължат да следят юрисдикциите, които трябва да изпълнят ангажиментите си по списъка до края на 2019/2020 г. Също така те трябва да правят оценка дали други страни следва да бъдат включени в списъка на ЕС.

care îi descurajează pe investitori, aceștia ferindu-se să facă afaceri în jurisdicțiile în care procedurile riscă să fie prea îndelungate
възпира инвеститорите от осъществяване на стопанска дейност в юрисдикции, в които има риск процедурите да отнемат твърде много време

Jurisdicțiile țărilor terțe care au deficiențe strategice în regimurile lor naționale privind combaterea spălării banilor
Юрисдикциите от трети държави, които имат стратегически недостатъци в националните си режими за борба с измамите и борбата с тероризма,

În relațiile cu instituțiile europene, notarii care își desfășoară activitatea în jurisdicțiile Uniunii Europene a căror ordine juridică are la bază dreptul civil roman sunt reprezentați de Consiliul Notariatelor din Uniunea Europeană(Council of the Notariats of the European Union- CNUE), care a fost înființat în 1993.
При взаимоотношения с европейските институции нотариусите в юрисдикциите в ЕС, основаващи се на римското гражданско право, са представлявани от Съвета на нотариатите от Европейския съюз(CNUE), който бе учреден през 1993 г.

vor continua să monitorizeze jurisdicțiile care trebuie să se conformeze până la sfârșitul anului 2019/2020 și vor evalua necesitatea de a include
ще продължат да следят юрисдикциите, които трябва да изпълнят ангажиментите си по списъка до края на 2019/2020 г.,

Plus500 intenționează să mărească ponderea pe piață în jurisdicțiile în care oferta este disponibilă în prezent și să extindă acoperirea greografică prin
Plus500 възнамерява да увеличи своя пазарен дял в юрисдикциите, където оперира в момента, и да увеличи географския обхват във времето,

a evoluției sistemelor de examinare în jurisdicțiile din afara UE,
развитието на събитията при системите за филтриране в юрисдикциите извън ЕС, придружена,

care prevede schimbul automat de rapoarte pentru fiecare țară în parte între jurisdicțiile semnatare.
по силата на което се изисква автоматичен обмен на отчетите по държави между юрисдикциите, които са страни по него.

luate de către jurisdicțiile naționale, rapoartele
постановени от националните съдилища, доклади или друга информация,

luate de către jurisdicțiile naționale, rapoartele
издадени от националните съдилища, доклади или друга информация,

Jurisdicțiile țărilor terțe care au deficiențe strategice în regimurile lor naționale privind combaterea spălării banilor și a finanțării terorismului,
Списъкът на юрисдикции на трети държави, в чиято национална уредба за борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма са налице стратегически слабости,