L-AI REFUZAT - превод на Български

• му отказа

Примери за използване на L-ai refuzat на Румънски и техните преводи на Български

Pacat ca l-ai refuzat.
Да не беше им отказвала.

Deci, l-ai refuzat să nu-mi facă rău?
И го отхвърли, за да не нараниш мен?

Nu a mers cu Hayakawa din cauza ca l-ai refuzat?
Не е тръгнал с Хаякава, само защото си му отказала,?

John Tucker mi-a spus că l-ai refuzat pe Tariq.
Джон Тъкър ми каза, че си отказал да говориш с Тарик.

Din contră, sunt recunoscătoare că l-ai refuzat.
Точно обратното. Благодарна съм ти, че го отряза.

Patrick te-a invitat afară şi tu l-ai refuzat?
Патрик те помоли да излезете и ти го отряза?

Dar nici nu l-ai refuzat.
Но не си отказал.

A spus că te-a recunoscut. L-ai refuzat.
Той каза, че ще те приюти, но ти му отказа.

Acum doi ani, ţi-am oferit un loc de muncă… şi l-ai refuzat.
Преди две години ти предложих работа… а ти я отказа.

si tu… l-ai refuzat.
като приятел, а ти я отхвърли.

Ce-a fost în capul tău, când l-ai refuzat pe lordul Warburton?
Какво имаше предвид когато отказа на Уорбиртън?

Vrei să-mi spui că l-ai refuzat.
Искате да кажете, че сте му отказал?

Aş vrea să-i spui propietarului că l-ai refuzat pe Stuart Pritchard.
Уведомете собственика си, че отпратихте Стюърт Причърд.

El a spus că l-ai refuzat.
Каза, че си го отхвърлил.

e bine că l-ai refuzat.
е хубаво че си му отказала.

N-a lăsat impresia că s-a simţit ofensat pentru faptul că l-ai refuzat, ca apoi să te vadă aici, cu mine.
Не изглеждаше много съкрушен, че си му отказала, а същевременно си тук с мен.

Când l-ai refuzat pe Kahled, m-am gândit,"băiatul asta are nevoie de un curs de perfecţionare la capitolul"maniere".
Когато отказа на Халед, си помислих:"Това момче има нужда от… опреснителен курсов по обноски".

Odată ce Preşedinte Michener, ţi-a oferit acele nave şi tu l-ai refuzat, înseamnă că ai ales să îndeplineşti această misiune de unul singur.
Доколкото разбирам, президент Мичнър веднъж ви е предложил тези кораби, а вие те отказал, избирайки да проведете тази операция сам.

Mai rău e că Jake te-a plăcut mai întâi pe tine, dar l-ai refuzat.
Най лошото е че когато Джейк те харесваше, ти му отказа.

Să ghicesc. A venit la tine să-l ajuţi, dar l-ai refuzat.
Нека да позная, дошъл е при теб за подкрепление, а ти си му отказал.