LA BAZA LOR - превод на Български

• в основата си
• в базата им

Примери за използване на La baza lor на Румънски и техните преводи на Български

tehnologiile care stau la baza lor nu sunt încă scalabile.
които са в тяхната основа не са мащабни.

Echipa care reuseste sa obtina trei dosare de top secret la baza lor castiga jocul.
Екипът, който успява да получи три най-тайни файла в базата си, печели играта.

acesta a prins la intrarea de funcționare trebuie să se întoarcă la baza lor și să le atingi din nou.
така че да хванат влизането на движение трябва да се върне в базата си и да ги докосне отново.

acordați atenție la baza lor.
обръщайте внимание на тяхната основа.

Scopul acestui mod este confiscarea de steaguri străine și livrarea acestora la baza lor.
Целта на този режим е изземване на чужд флаг и предаването им на тяхната база.

Aceste societăţi secrete au la baza lor, o convingere, că se descind direct din aceşti mari zei ai Egiptului antic,
Тези тайни общества, в основата си, имат вярата, че са пряко произлезли от тези велики богове от древен Египет:

îndepărtați cu atenție resturile de alimente la baza lor, utilizarea atei dentare,
внимателно премахнете остатъците от храна в основата си, използвайте конец за зъби,

ne va sili să intrăm până la baza lor principală.
ще трябва да проникнем в базата им.

Și, după următoarea luptă și revenirea la baza lor, player-ul este întotdeauna de așteptare pentru o surpriză plăcută- capacitatea de a pompa
И след следващия двубой и връщане към базата си, играчът винаги се чака приятна изненада- способността да се изпомпва

de asemenea, programul de beneficiu individual la baza lor de cunoștințe.
които също ще намерите програмата на индивидуалната полза за тяхната база от знания.

dezvoltatorii acestui dispozitiv au gândit orice lucru mic pentru funcționarea sa sigură- lama este tăiată cu atenție de părul ridicat chiar la baza lor și nu atinge pielea.
разработчиците на това устройство са обмислили всяко малко нещо за безопасното му функциониране- острието е внимателно отрязано от повдигнатите косми точно в основата им и не докосва кожата.

prin densitatea legăturilor care stau la baza lor.
според гъстота на връзките в тяхното ядро.

începe mecanismele care stau la baza lor, pentru a muta lifturi și includ ascensoare noi
натиснете лостовете и да започне техните базови механизми, за да се движат асансьори

atâta vreme cât aceste bariere pot fi eliminate fără a pune în pericol realizarea obiectivelor de politică publică aflate la baza lor;
улеснило интернационализацията на МСП, доколкото тези пречки могат да бъдат отстранени, без да се застрашава изпълнението на целите на обществената политика, които са в основата им;

lor și să răspundă la instrucțiuni,"> în scopul de a aplica actualizările la baza lor de date.
за да се прилага актуализациите за тяхната база данни.

La baza ei stătea ataşamentul faţă de un destin favorabil
В основата ѝ е пристрастяването към благополучната съдба

Puteți ajunge la bazele lor, în trei moduri.
Можете да стигнете до техните бази в три начина.

La baza lui Jumatepisc vă aşteaptă o ambuscadă.
В подножието на Средни връх ви чака засада.

Corect? Cafeaua, la baza ei, este ce?
Нали? Какво представлява кафето, в ядрото си?

Cafeaua, la baza ei, este ce?
Какво представлява кафето, в ядрото си?