STAU LA BAZA - превод на Български

• стоят в основата
• лежат в основата
• залегнали в основата
• лежащи в основата
• стоящи в основата
• стои в основата
• по-основните
• са залегнали в

Примери за използване на Stau la baza на Румънски и техните преводи на Български

ne învaţă principiile spirituale universale care stau la baza tuturor religiilor şi culturilor.
ни учи универсалните духовни принципи, които лежат в основата на всички религии и култури.

detaliile proceselor mentale care stau la baza biologiei devin irelevante.
детайлите на психичните процеси, залегнали в основата на биологията, стават без значение.

Relații Internaționale introduce studenții la cadrele și procesele care stau la baza relațiilor internaționale.
международни отношения запознава студентите с рамките и процесите, стоящи в основата на международните отношения.

Cu toate acestea, este la fel de important să apărăm libertatea de exprimare, care este unul dintre pilonii care stau la baza democrațiilor noastre.
Въпреки това е също толкова важно да се защити свободата на изразяване, която стои в основата на нашите демокрации.

un set de principii care stau la baza unei metodologii.
набор от принципи, които лежат в основата на методология.

ipotezele și estimările care stau la baza calculelor lor, inclusiv motivele acestei sensibilități;
предположенията и оценките, залегнали в основата на тяхното изчисляване, включително причините за чувствителността;

Studiile de familie și programul de studii universitare privind serviciile umane se concentrează asupra proceselor care stau la baza dezvoltării umane într-un context familial pe tot parcursul ciclului de viață.
Програмата за семейни проучвания и програми за човешки услуги се фокусира върху процесите, стоящи в основата на човешкото развитие в семеен контекст през целия жизнен цикъл.

tehnologia inovatoare a registrelor care stau la baza Bitcoin.
иновативната технология, която стои в основата на Bitcoin.

explorând procesele fiziologice și biologice care stau la baza funcțiilor și comportamentelor cognitive.
също така проучват физиологични и биологични процеси, които лежат в основата на когнитивните функции и поведение.

respectarea drepturilor omului sunt valorile care, stau la baza Uniunii Europene.
спазването на човешките права са ценностите, залегнали в основата на Европейския съюз.

peisajul legislativ curent şi cercetează statisticile şi realităţile care stau la baza RGPD, PSD2 şi multe altele.
разглежда подробно важни статистически данни и факти, стоящи в основата на GDPR, PSD2 и др.

În scris.- Libertatea de exprimare constituie una dintre valorile care stau la baza democraţiei.
Свободата на изразяване е една от ценностите, която стои в основата на демокрацията.

Lipidele din sange sunt esentiale in formarea conexiunilor intre celulele nervoase, care stau la baza proceselor de memorare si invatare.
Липидите в кръвта са от съществено значение при формирането на връзките между нервните клетки, които лежат в основата на паметта и ученето.

De asemenea, aceasta va ajuta la promovarea valorilor ce stau la baza Uniunii Europene.
Тя ще помогне и за насърчаване на основните ценности, залегнали в основата на Европейския съюз.

critică a conceptelor cheie care stau la baza sănătății publice.
критично разбиране на ключовите концепции, стоящи в основата на общественото здраве.

eşecul în a le înţelege, stau la baza unora dintre cele mai mari aventuri din istoria omenirii.
неуспеха ни да я разберем лежат в основата на някои от най-великите приключения в човешката история.

ipotezele și estimările care stau la baza calculelor lor, inclusiv motivele acestei sensibilități;
приблизителните оценки, стоящи в основата на техните изчисления, включително причините за тази чувствителност;

principalul lucru- pentru a elimina acele cauze care stau la baza ei.
най- важното- отстраняване на тези причини, които лежат в основата му.

Confort și comoditate de mobilă- una dintre ideile care stau la baza stilului;
Удобство и комфорт на седене- една от идеите, които лежат в основата на стила;

Aceste valori stau la baza politicilor noastre privind dezarmarea și combaterea proliferării nucleare.
Това убеждение лежи в основата на политиката ни по отношение на разоръжаването и срещу разпространението на ядрени оръжия.