STAU LA COADĂ - превод на Български

• се редят на опашка
• чакат на опашка
• стоя на опашка
• се редят на опашки

Примери за използване на Stau la coadă на Румънски и техните преводи на Български

Românii stau la coadă la un hypermarket local din Bucureşti, joi(29 decembrie).
Румънци се редят на опашка в местен хипермаркет в Букурещ в четвъртък(29 декември).

Tesla a reuşit să scoată o maşină pentru care oamenii stau la coadă.
Tesla успява да предлага коли, за които хората се редят на опашки.

După luptă o să ştii de ce cei din Krakozhia stau la coadă pentru hârtie igienică ieftină în timp ce America se şterge la fund cu hârtie fină!
И щом войната свърши, ще знаеш защо Кракозия е на опашка за евтина тоалетна хартия, а Чичо Сам си бърше задника с двупластов"Чармин"!

Dar de asta ele nu stau la coadă în spatele vostru la alimentară sau la bancomat- ele nu fac asta.
Не сте ги срещали. Но ето защо те не са на опашката зад вас в магазина за плодове и зеленчуци или пред банкомата-- те не правят това.

Să îmi explici psihologia oamenilor care stau la coadă şi nu îşi scot banii până ce nu află totalul?
Мога да обясня психиката на хората, които стоят на края на опашката в магазина и не им достигат парите, докато касиерката не пробие чека?

În fiecare dimineaţă 600 oameni stau la coadă la intrarea în oficiile lor pentru a-şi redobândi aceste personaje.
Всяка сутрин има 600 души на опашката преди офисите на фирмата да си търсят героите.

tot mai multe ţări stau la coadă pentru a adera la UE,
с нарастващия брой държави, които се редят на опашка за присъединяване към ЕС,

este destul de paradoxal că unele țări stau la coadă ca să adere la Uniunea Europeană- Croația fiind un astfel de caz.
когато евроскептиците говорят за вътрешно рухване и разпадане на Европейския съюз, държави се редят на опашка за влизане в Съюза, в случая- Хърватия.

pensionarii stau la coadă la bancomate golite deja de bani.
отчаяни пенсионери се редят на опашки пред банкоматите, много от които са празни.

pentru timpul în care nu mai stau la coadă sau pentru plăţile online,
искат да пестят време, като не стоят на опашки, а плащат он-лайн,

cât de nepoliticoși sunt atunci când vorbesc tare la telefonul mobil în timp ce stau la coadă.
колко досадно и грубо е това, дето хората говорят високо по мобилните си телефони по средата на опашката.

Vor sta la coadă pentru un bărbat cu experienţa ta.
Ще се редят на опашка за мъж с твоя опит.

Ar fi doar un alt tocilar stând la coadă la un film SF.
Те са просто поредните странници на опашката за космически филм.

Fetele vor sta la coadă ca să se-ntâlnească cu tine.
Момичетата ще се редят на опашка да излязат с вас.

Aşa că stai la coadă.
Нареди се на опашката.

Băieţii vor sta la coadă!
Ще се редят на опашка.

Sucevenii stau la coada ca sa voteze.
Жени чакат на опашка, за да гласуват.

Stai la coadă.
На опашката.

Vor sta la coadă pentru privilegiul de a ne vedea munca.
Ще се редят на опашка за привилегията да видят нашата работа.

Cu clientii stând la coadă în fata biroului?
С клиенти, които се редят на опашка пред офиса ти?