STAU SI - превод на Български

• седят и
• стоят и
• остават и
• да остана и
• седя и

Примери за използване на Stau si на Румънски и техните преводи на Български

Sunt altii care stau si lupta.
Някои остават тук и се борят.

Si alteori, simt ca stau si te privesc.
А понякога искам просто да седя и да те гледам.

Stau si am grija de voi toti.
Ще остана и ще се грижа за всички ви.

Stau si văd cum se adună cazurile.
Седя тук и гледам как се трупат случай след случай.

Vreti sa stau si peste noapte?
Искате ли да остане и за през нощта?

Dacă Blucher stă în Belgia, stau si eu.
Ако Блутхер остане в Белгия, аз също оставам.

Stau si eu cu tine.
Пиши и мен.

Ele stau si incearca sa realizeze cum ar fi posibil sa fie iubiti cu adevarat de cineva.
Те седят и се опитват да разберат как може всъщност някой да ги обича.

Au zis:“Pai, banuiesc ca nu foarte multi matematicieni stau si se uita la echinoderme.".
Казаха:"Ами, предполагам, че не са толкова много математиците, които седят и наблюдават морски охлюви.".

V-ati putea intreba,"Profesorii buni stau si cei incompetenti pleaca?".
Може да си кажете,"Дали добрите учители остават и лошите напускат?".

Ei stau si incearca sa-si dea seama cum ar fi posibil ca cineva sa-i iubeasca cu adevarat.
Те седят и се опитват да разберат как може всъщност някой да ги обича.

In schimbul unui loc unde sa stau si cardul de masa al Elenei,
В замяна на място, където да остана и картата на Елена за столовата.

De fiecare dată când aperi un client în fata instantei mele stau si te ascult cum invarti juriu pe degetul mic.
Всеки път, когато защитавате клиент в съда, седя и слушам, как убеждавате журито с вашите красноречия.

iar o extradare a ziaristului turc refugiat in Romania ar echivala cu o barbarie, de ce oare stau si dardai?
една екстрадиция на избягалия в Румъния турски журналист би била равносилна на варварство, защо тогава стоя и треперя?

N-o sa platesc 160$, sa stau si sa-mi privesc baiatul cum mananca portocale!
Не палщам 160 кинта да седя и да гледам как хлапето ми яде портокали!

Nu aveam de gand sa stau si sa vad cum alti soldati de ai mei mor, doar ca sa respect acele reguli!
Нямаше да стоя и да гледам как друг пехотинец умира… само заради тъпите правила!

Aici e numarul de telefon al hotelului unde stau si adresa mea de e-mail.
Това е телефонния номер на хотела, в който съм отседнал и e-mail адреса ми също.

N-ai nicio idee cum e pentru mine sa stau si sa vad cum suferi.
Нямаш идея колко ми е трудно да седя и да те гледам как страдаш.

unde oamenii vin sa cumpere, nu, stau si citesc gratuit!
където хората идват да купуват, не да се размотават и да четат безплатно!

Si oricât de mult urãsc orasul ãsta de rahat… Nu vreau sã stau si sã privesc cum moare.
И колкото и да мразя този скапан град, няма да стоя и да гледам как го унищожават.