STAU AICI SI - превод на Български

• седя тук и
• стоя тук и
• да остана тук и
• живея тук а

Примери за използване на Stau aici si на Румънски и техните преводи на Български

Nu am de gand sa stau aici si sa te las sa… -Stai, stai..
Няма да седя тука и да те оставя… тук, тук.

Te asteptai sa stau aici si sa astept sa fiu executata?
Нима очакваш да седя тук и да чакам да ме екзекутират?

Uite… eu nu am timp sa stau aici si sa discut prostii.
Виж, нямам време да седя тук и да говоря глупости.

Faptul ca stau aici si te dadacesc ar trebui sa îti spuna ce fac.
Фактът, че седя тук и ти се правя на бавачка, трябва да ти говори какъв е рангът ми.

Stau aici si mă gândesc că ar trebui să-mi protejez copii de adevărul despre bunica lor pe de o parte.
Седя тук и мисля, че трябва да защитя децата си от истината за баба им.

eu nu stiu ca pot sa stau aici si sa lucreze sub Patterson.
не знам, как мога да остана тук и да работя под Патерсън.

Imi pare ca toti prietenii mei isi vad de viata lor si eu stau aici si citesc"Ce culoare are parasuta ta".
Имам чувството, че всичките ми приятели се развиват, а аз седя тук и чета"Как да успеете".

Doamne, urasc acest loc, crezi ca am sa stau aici si putregaiul pentru tot restul vietii mele?
Господи, мразя това място мислиш ли че трябва да остана тук и да изгния в остатъка от живота ми?

Iar acum stau aici si ma invinovatesc… pentru ca un baiat si-a aruncat tatal pe patu' mortii.
Сега седя тук и се самообвинявам… защото един луд се опита да опече баща си.

Planul meu e sa stau aici si sa beau cea mai mare parte din vodca asta sa ma imbat d'abinelea si sa vad cum se sfarseste lumea.
Моят план е да стоя тук и да изпия по-голямата част от тази водка, да се напия изключително много и да гледам края на света.

Nu am de gand sa stau aici si sa fiu acuzat de plagiat de un profesor suplinitor!
Няма да стоя тук и да бъда обвиняван от някакъв учител!

Stau aici si il ajut pe John Clarkson si vom găsi 1.000 de oameni pentru aceasta călătorie chiar dacă mor.
Ще си остана тук и ще помогна на Джон Кларксън да намерим 1000 души за това пътуване, което ме измъчва.

Ei bine, nu mai am de gand sa stau aici si sa te ascult, cum tu crezi ca hipnoza ar fi cauzat masacrul.
Така, няма да стоя тук и да слушам как хипнозата подбужда убийство.

Ce vrei sa fac, sa stau aici si sa privesc cum moare
Какво искаш да направя, да стоя тук и да го го гледам как умира,

La naiba, n-am sa stau aici si sa privesc in timp ce oamenii mei stau acolo… Usurel.
По дяволите, няма да стоя и да гледам как хората ми.

Imi pare rau daca ti-am ranit sentimentele, dar nu am de gand sa stau aici si sa ma uit la tine cum te mananci pana la moarte.
Съжалявам ако съм наранила чувствата ти, но няма да стоя и гледам как ще умреш от преяждане.

Stau aici si imi fac planuri de vacanta si ma gandesc:"Unde sa comemorezi mai bine nasterea Domnului nostru decat la palatal lui Cezar(cazinoul)?".
Седя и правя планове за празника и си мисля къде по-добре да почетем раждането Спасителя от"Цезар Палас".

Nu. Atunci eu sunt sigur Nu am sa stau aici si te convinga ca daca cineva are nevoie de o pauza e sora ta iubitoare,
Тогава съм сигурна, че не трябва да стоя и да те убеждавам, че ако на някой му трябва почивка то това е обичната ти сестра, която е искала толкова малко,

Prefer sa nu stau aici si sa-i insulti pe inteligentul dvs.
Не бих искал да седя тук и обижда ви или интелигентност госпожа Флин,

Cand o sa fi fugarit prin puscarie, Am sa stau aici si sa ma gandesc"De ce nu am fost eu?""De ce nu am putut sa am eu ideea aia stralucita?".
Като те тикнат в килията с някой трикрил гардероб, ще седя и ще си мисля:"Защо не ми хрумна на мен тази велика идея?".