Примери за използване на Lucrurile stau на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
in cazul Timosenko, lucrurile stau invers".
pentru un copilaş lucrurile stau puţin diferit.
за малкото дете нещата стоят по-различно.Şi aşa a fost vreme de secole, până când s-a descoperit că lucrurile stau altfel. Şi a mai durat mulţi ani după această descoperire.
Така е било векове наред, докато не са открили, че нещата стоят по друг начин, и години след това.În familiile unde lucrurile stau mai bine,
В семействата, в които нещата стоят малко по-добре,In familiile unde lucrurile stau mai bine,
В семействата, в които нещата стоят малко по-добре,In familiile în care lucrurile stau mai bine,
В семействата, в които нещата стоят малко по-добре,Ziarele şi alte lucruri stau de-obicei în bibliotecă.
Обикновено документите и нещата стоят най-вече в писалището на библиотеката.În comunism lucrurile stăteau altfel.
При комунизма нещата стояха другояче.Cu toții știam însă că lucrurile stăteau altfel.”.
После обаче проумях, че нещата стоят по друг начин“.Aici lucrurile stăteau altfel.
Тук нещата стояха по друг начин.Nouă ani mai târziu lucrurile stăteau altfel.
Девет години по-късно нещата стоят по различен начин.Dar în cazurile pe care le-am prezentat anterior, lucrurile stăteau diferit.
Но в случаите, които описваме сега, нещата стоят по друг начин.Înainte de 1989 însă, lucrurile stătea altfel.
Преди 1989 г. нещата са стояли много по-различно.Doar un singur lucru stă în felul ei: Master Gregory.
Само едно нещо стои на пътя й: рицарят Грегъри.Hei… dacă acel lucru stă în mine, atunci aveți deja.
Хей… ако това нещо остане вътре в мен, то тогава вече си.Automat presiunea de compensare, lucru stat afişate prin lumina de avertizare.
Автоматично налягане обезщетение, работи държавата, показвани чрез предупредителна светлина.Strângeți aceste lucruri, stați la computer și… gata:!
Съберете тези неща, седнете на компютъра и… готов:!Un singur lucru stă în calea parteneriatului nostru.
Само още едно нещо стои на пътя на сътрудничеството ни.Doar un singur lucru stă în calea lor.
Само едно нещо ще остане на пътя им.La baza acestui lucru sta ceaiul"Limba de Pasare".
Корените на всичко се крият в чая"птичи език".
