LA LOC SIGUR - превод на Български

• на сигурно място
• на безопасно място

Примери за използване на La loc sigur на Румънски и техните преводи на Български

După ce te duc la loc sigur, îţi promit că mă întorc după el.
След като те изведа на безопасно място, ти обещавам, че ще се върна за него.

Înregistrarea va fi ţinută sub cheie, la loc sigur, şi asta va rămâne între noi.
Записът ще бъде скрит на сигурно място и всичко ще остане между нас.

Acolo a salvat cu eroism viata a doi ofiteri răniti, doborâti de focul inamic, si i-a dus la loc sigur.
Там героично спасява живота на двама ранени офицери и ги отнася на безопасно място.

el a fost dus la loc sigur, pentru a-i fi salvată viata.
създалата се нетърпимост към подсъдимия Джак Донован, той е отведен на сигурно място.

pe Directorul Adjunct la loc sigur.
зам. -директора на безопасно място.

ne încurajam băiețelul să le lase la loc sigur cât timp se juca.
през мръсната детска площадка, да ги оставя на сигурно място, докато си играе.

Îmi cer scuze, ducesă… Îmi amintesc foarte clar cum te-am dus la loc sigur.
Извинявай, но си спомням, че те отнесох на безопасно място.

Daca-ti iubesti fiul, trebuie sa renunti la el, sa poata fi dus la loc sigur.
Ако обичате сина си трябва да го изпратите на сигурно място.

puneți întotdeauna capacul la loc și mutați recipientul la loc sigur.
винаги първо поставяйте капака обратно на опаковката и го премествайте на безопасно място.

de aceea păstraţi-l la loc sigur.
пазете я на сигурно място.

Explică-i situaţia: trebuie să-mi transport părinţii şi soţia la loc sigur.
Кажи му, че имаме нужда от кола, за да закараме семейството ми на безопасно място.

e mai bine să fii la loc sigur.
Били е по-добре да сте на сигурно място.

Păstraţi stiloul injector(pen- ul) preumplut de GONAL- f la loc sigur, preferabil în ambalajul original.
Съхранявайте GONAL- f предварително напълнената писалка на безопасно място, най- добре в оригиналната опаковка.

Punerea lui la loc sigur nu e problema principală.
Да го прехварлим нянаде другаде не е начина.

Bine, spune-i comandorului Data că are permisiunea să-şi contacteze prietena şi s-o ducă la loc sigur.
Добре, кажи на командир Дейта, че има моето разрешение да се свърже с приятелката си и да я упъти към по-безопасно място.

a condus supravieţuitorii"Patrulei dispărute", prin teritoriul inamic, la loc sigur.
после извежда оцелелите през опасния терен към безопасно място.

Acestea au fost pastrate doar la loc sigur, in asteptarea timpului cand urma sa va treziti, din nou,
Те просто са се пазили на безопасно място в очакване отново да се пробудите, за да потърсите изначалното си право,

de salvare toți supraviețuitorii și le livreze la loc sigur, 15 misiune de a juca, inclusiv operațiuni de noapte!
спасяване на всички оцелели и да ги предаде на безопасно място, 15 мисия да играе включително нощни операции. Share your Coast Guard Helicopter tips and tricks!

în loc să fie adăpostiţi la loc sigur de autorităţile thailandeze care i-au descoperit,
вместо да бъдат приютени на безопасно място от тайландските органи, които са ги намерили,

Du-te la locul sigur, Annabel.
Отиди на безопасно място, Анабел.