LE CONSIDERĂ - превод на Български

• те считат
• ги смятат
• тя счете
• ги разглеждат
• сметнат
• ги намират
• им се струват
• тя прецени
• ги приема
• ги смята
• смята ги

Примери за използване на Le consideră на Румънски и техните преводи на Български

Autoritatea publică evaluează ulterior propunerea și decide dacă le consideră justificate.
След това публичният орган оценява искането и се произнася дали го счита за основателно.

Ei poartă hainele pe care ele însele le consideră frumoase și confortabile.
Те носят дрехите, които самите те смятат за красиви и удобни.

Comisia trece imediat la măsuri de anchetă pe care le consideră încă necesare.
Комисията пристъпва незабавно към анкетни мерки, каквито тя смята за все още необходими.

SRCC ia asiguratorilor de a oferi 19 Decembrie, și le consideră 20 Decembrie.
RSCC се застрахователите да предлагат 19 Декември, и ги счита за 20 Декември.

Sistemul imunitar nu-și recunoaște propriile țesuturi și le consideră străine.
Имунната система не разпознава собствените си тъкани и ги счита за чужди.

Acesta poate adopta toate măsurile pe care le consideră necesare.
Съдът може да поиска да бъдат изпълнени всички мерки, които той счита за необходими.

Adesea, rudele acestor pacienți le consideră leneși, plângându-se că nu depun eforturi suficiente pentru tratament și instruire.
Често роднините на такива пациенти ги смятат за мързеливи, се оплакват, че не полагат правилни усилия за лечение и учене.

Pe care le consideră necesare pentru a împiedica divulgarea unor informaţii contrar intereselor esenţiale ale securității sale;
Каквито тя счете за необходими, за да предотврати разкриването на информация, която противоречи на нейните основни интереси в областта на сигурността;

Toci în timpul sarcinii- până la cât timp le consideră medicii relativ siguri?
Петите по време на бременност- доколко лекарите ги смятат за относително безопасни?

Pe care le consideră necesare pentru a preveni divulgarea unor informații care contravin intereselor fundamentale ale siguranței sale;
Каквито тя счете за необходими, за да предотврати разкриването на информация, която противоречи на нейните основни интереси в областта на сигурността;

Aceste metode funcționează atât de eficient încât unii le consideră a fi aproape divinație sau vrăjitorie.
Тези методи работят толкова ефективно, че някои ги смятат за почти гадаене или магьосничество.

De exemplu:"El este atât de plictisit de a conduce clase pe care toți cocoși le consideră". Laze în jur.
Например:"Той е толкова отегчен, че провежда курсове, които всички гарвани ги разглеждат".

Pe care le consideră necesare pentru prevenirea divulgării unor informații contrare intereselor sale esențiale de securitate;
Каквито тя счете за необходими, за да предотврати разкриването на информация, която противоречи на нейните основни интереси в областта на сигурността;

își vor aminti doar lucrurile pe care ei le consideră cu adevărat importante.
мъжете запомнят само това, което сметнат за наистина важно.

Aceste idei nu au fost bine primite de reprezentanţii comunităţii internaţionale, care le consideră un pas înapoi.
Тези идеи обаче не бяха посрещнати добре от представителите на международната общност, които ги смятат за стъпка назад.

aproape toți medicii le consideră o variantă a normei.
почти всички лекари ги разглеждат като вариант на нормата.

Pe care le consideră necesare pentru a preveni divulgarea unor informații care este contrară intereselor sale esențiale în materie de securitate;
Каквито тя счете за необходими, за да предотврати разкриването на информация, която противоречи на нейните основни интереси в областта на сигурността;

naţionale şi internaţionale, pe care le consideră ca fiind de importanţă majoră pentru societate.
национални или не, които тя прецени, че са от голямо значение за обществото.

în timp ce alții le consideră nepotrivite pentru imaginea lor și stil.
докато други ги смятат за неподходящи за неговия имидж и стил.

(4) Secretarul general adjunct pune la dispoziţia Curţii de Conturi toate facilităţile pe care le consideră necesare pentru exercitarea atribuţiilor Curţii.
Заместник генералният секретар предоставя на Сметната палата всички условия, които тя счете за необходими, за да изпълни своята задача.