LUCRU DE CARE - превод на Български

• нещо което
• нещото от което

Примери за използване на Lucru de care на Румънски и техните преводи на Български

Și diabetul nu este singurul lucru de care trebuie să vă faceți griji.
А диабетът не е единственото нещо, за което трябва да се притеснявате.

Singurul lucru de care ar trebui sa-i pese ar fi ca îsi pierde un dinte.
Единственото нещо за което трябва да се безпокои е загубата на зъб.

A luat de la mine singurul lucru de care mi-a păsat vreodată.
Тя отне от мен единственото нещо, за което някога ме е било грижа.

Este singurul lucru de care mai sunt sigură.
Тове е единственото нещо в което съм сигурна вече.

Nu e genul de lucru de care sa-ti banuiesti sotul.
Това не е от нещата които една жена може да мисли за съпруга си.

Cum poate fi singurul lucru de care sunt sigur să fie gresit?
Как може единствено нещо в което някога съм бил сигурен да е грешно?

Am pierdut singurul lucru de care îmi păsa acum mult timp.
Загубих единственото нещо за което ме бе грижа преди много време.

Dar singurul lucru de care nu m-am întrebat a fost dacă e real.
Но единственото нещо, за което не се чудя е дали е истинско.

A fost unicul lucru de care am fost sigură.
Това беше единственото нещо, в което бях сигурен.

Care este ultimul lucru de care ţi-a păsat?
Кое беше последното нещо за което ви пукаше?

Lucru de care nu ne îndoim nici o clipă.
Нещо, в което не съм се съмнявал нито за миг.

Ma fortezi sa fac singurul lucru de care stii ca mi-e frica.
Принуждавате ме да направя това, от което най-много се страхувам.

Primul lucru de care trebuie sa tii cont este combinatia de culori.
Първото нещо, над което трябва да се фокусира е комбинация от цветове.

Un alt lucru de care suntem foarte mândri este educația.
Друго нещо, с което сме били горди е иновативността.

Cred că e singurul lucru de care sunt sigură.
Това е единственото нещо за което съм сигурна.

Ultimul lucru de care trebuie să îmi fac griji e găsirea unei perechi.
Последното нещо за което трябва да се притеснявам е да си намеря гадже.

Ultimul lucru de care ai nevoie e să pocneşti lucruri..
Последното нещо от което имам нужда е да удрям по нещо..

Singurul lucru de care mă tem e în casa aia.
Страхувам се от това, което е в онази къща.

Sunt lucru de care te temi cel mai mult.
Аз съм това, от което се страхуваш най-много.

Singurul lucru de care ai nevoie ca să fii imbatabil e nevasta potrivită.
Това, което ти трябва, за да бъдеш непобедим, е правилната съпруга.