LUCRUL PENTRU CARE - превод на Български

• това за което

Примери за използване на Lucrul pentru care на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să te întorci şi să faci lucrul pentru care am venit aici.
Трябва да се върнеш и да направиш това, заради което дойдохме.

Acum, acesta este lucrul pentru care traiesc.
Сега това е нещо, заради което живея.

Ai putea foarte bine să iei lucrul pentru care ai venit.
И можеш да вземеш това, за който дойде.

Când l-ai omorât- distrugând exact lucrul pentru care veniseşi.
Като го уби, загуби точно това, което ти трябваше.

De ce să nu vorbim cu toţii despre lucrul pentru care suntem recunoscători?
Защо не поговорим за това, за какво сме благодарни?

Nu, nu înainte să faci lucrul pentru care ai venit aici.
Не и преди да довършим това, заради което сме тук.

Dacă nu crezi în lucrul pentru care lupţi nu vei reuşi să ieşi din această vale.
Ако не вярваш в това, за което се бориш няма да успееш в тази долина.

Şi am obţinut lucrul pentru care am plătit şi este de ajuns să te arunc pe tine
И аз имам това, за което аз плащах, И това е достатъчно за да ви изхвърлят вас

Doar că vei putea să faci lucrul pentru care ai venit aici
Така ще можеш да направиш това, за което си дошъл тук

Despre lucrul pentru care mă cauţi acum pe mine,
За това, за което дойде да питаш мен,

Inclusiv lucrul pentru care am fost condamnat pe viaţă, cel pentru care am fost condamnat la moarte.
Включително това, за което получих доживотна. И онова, за което ми дадоха смъртна присъда.

Aratai atat de fericit-- cineva care facea exact lucrul pentru care se nascuse.
Изглеждаше толкова щастлив. Като човек, който прави точно това, за което е роден.

Nu vreau să neg cine sunt când fac lucrul pentru care m-am născut.
Не искам да отричам същността си, когато правя това, за което съм роден.

Şi dacă dăm voie lăcomiei să pătrundă în vieţile noastre atunci am distrus lucrul pentru care am venit aici.
И ако допуснем алчността да навлезе в животите ни то значи сме унищожили това, за което сме дошли в пущинака.

Atunci să facem lucrul pentru care am venit.
когато трябва да свършим това, за което сме дошли.

Muncim şi muncim toată viaţa… şi nu obţinem lucrul pentru care am muncit.
Цял живот работим ли, работим, а не получаваме това, за което работим.

în câteva minute va pleca cu lucrul pentru care a venit.
след минути ще си тръгне с това, за което дойде.

Dacă aceea este Genunea Pieirii măcar fă lucrul pentru care ai parcurs atâta drum!
И ако това е Разломът на Съдбата най-накрая ще направиш това за което измина цялото това разстояние!

Cuvântul Domnului nu se întoarce niciodată gol, ci împlineşte lucrul pentru care a fost trimis.
Божието Слово никога не се връща празно и извършва това за което изпратено.

n-o să facem lucrul pentru care sînteţi aici?
няма да направим това за което сме дошли?