LUI NU-I PASĂ - превод на Български

на него не му пука
nu-i pasă
lui nu-i pasă
nu i-a păsat
него не го интересува
lui nu-i pasă
него не го е грижа
lui nu-i pasă

Примери за използване на Lui nu-i pasă на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Opreşte-te! Lui nu-i pasă de lege.
În afară de asta, lui nu-i pasă.
Освен това, той не възразява.
Dar lui nu-i pasă.
На кучето не му пука.
Nu-mi pasă. Mamei lui nu-i pasă.
Не ми пука, на майка му не й пука.
Sunt împotriva acestui lucru, dar lui nu-i pasă deloc”, a afirmat Juncker.
Аз съм против, но него не го интересува изобщо", посочи Юнкер.
Trebuie să-ţi spun, sincer, lui nu-i pasă de oraş cum ne pasă nouă.
Трябва да ти кажа, ако трябва да бъда честен, него не го интересува града както нас.
Vei depune mărturie împotriva lui Vic Mackey şi crede-mă lui nu-i pasă dacă Domnul e de partea ta.
Ще свидетелстваш срещу Вик Маки и повярвай ми него не го интересува дали Господ е на твоя страна.
Lui nu-i pasă de Renee, o minţea mereu
На него не му пукаше за Рене, постоянно я лъжеше,
Am plecat la tata, pentru că… lui nu-i pasă ce fac… că e în droguri 90% din timp.
Заминах при баща ми, защото… не му пука какво върша. Постоянно е пиян.
Tatăl lui e bolnav, e foarte bolnav si lui nu-i pasă decât de bani.
Баща му е болен, наистина, а него го интересуват само парите.
Şi ea îl întâlneşte pe el… şi el îi spune că lui nu-i pasă cum arată ea… că o iubeşte şi că o vrea… dar desigur că noi ştim ce vroia el, nu?.
И се срещат… и той й каза, че не го интересува как изглежда тя… че той я обича, и че той я желае… но разбира се знаем какво иска той, нали?
Ei nu-i pasă de fiul meu.
Тях не ги е грижа за сина ми.
Oricum, ei nu-i pasă!
Какво я интересува нея?
Lui nu îi pasă, dar mie da!
Не го е грижа за тях.- Но мен ме е грижа!.
Și ea nu-i pasă cine mai doare.
И не я интересува кого наранява.
În mod evident ei nu îi pasă de noi.
Очевидно на нея не й пука за нас.
Lor nu le pasă dacă o faci tu sau altcineva.
На тях не им пука дали го правите вие или някой друг.
Lor nu le pasă de noi.
Те не се интересуваха от нас изобщо.
Ea nu-i pasa.
Не й пукаше.
Lor nu le pasă.
Тях не ги е грижа.
Резултати: 41, Време: 0.0625

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български