Примери за използване на Nu-mi pasă cât на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-mi pasă cât de bătrân e.
Не ме интересува, колко е възрастен.Nu-mi pasă cât de puternic este, nu e zeu.
Не ме интересува, колко е силен, Nu-mi pasă cât de drăguţ este,
Не ми пука, колко е красив.Nu-mi pasă cât de supărat eşti, niciodată nu te manifeşti fizic.
Не ме интересува, колко си разстроен, но никога няма да Nu-mi pasă cât de supărat tu esti!
Не ме интересува, колко сте ядосани!Nu-mi pasă cât de mare te dai.
Не ми дреме, колко е голям мозъкът ти.Nu-mi pasă cât timp îmi va lua.
Не ме интересува, колко ще ми е нужно.Nu-mi pasă cât timp a trecut. Chestia aia nu devine spumoasă.
Не ме вълнува колко време е минало, но няма да се разпени повече.Nu-mi pasă cât este de dureros, dar trebuie să le ţii împreună.
Не ме интересува, колко те боли. Трябва да ги задържиш заедно.Nu-MI pasă cât de mic este.
Не МЕ интересува колко малък е той.Nu-mi pasă cât valorează.
Не ми пука на колко се оценява.Vreau să-l găsiti. Nu-mi pasă cât durează, cât vă ia.
Не ме интересува колко време ще ви отнеме.Nu-mi pasă cât îi datorezi lu' Mahoney.
Изобщо не ме интенресува колко дължиш на Махони.Nu-mi pasă cât de mari se fac ochii tăi. Nu fac asta.
Не ми дреме колко са ти влажни очите, номерът няма да мине.Nu-mi pasă cât durează antrenamentul.
Не ме интересува колко дълго ще отнеме обучението.Nu-mi pasă cât de mare risc!
Не ме интересува -колко е голям риска!Nu-mi pasă cât de nenorocit genial ea este.
Nu-mi pasă cât de rău eşti.
Не ми пука колко сте груб.Nu-mi pasă cât de bătrân e. Acela nu e Dyson.
Не ми пука колко дълго е живял, Дайсън Nu-mi pasă cât va dura.
Не ми пука колко време ще отнеме.
