NICI NU-MI PASĂ - превод на Български

• не ми пука
• не ме интересува
• не ме е грижа
• не ми дреме

Примери за използване на Nici nu-mi pasă на Румънски и техните преводи на Български

Nu ştiu de unde au făcut rost de bani, şi nici nu-mi pasă.
Не знам откъде намериха парите, а и не ме интересува.

Nu ratez când sunt drogată, sau nici nu-mi pasă când o fac.
Или не пропускам, когато съм надрусана, или пък не ме интересува.

Nu ştiu şi nici nu-mi pasă.
Не знаех и не ме интересуваше.

Nici nu-mi pasă de premii.
Не ме интересуват наградите.

Nici măcar nu-mi pasă dacă nu ajung în vârf.
Не се интересувам дали ще се върна на върха.

Ei bine, nici nu-mi pasă de treaba asta.
Е, на мен не ми пука за това.

Cordy nici mie nu-mi pasă ce-ai făcut în trecut.
Корди аз също не се интересувам какво си правила в миналото.

Nici nu-mi pasă.
Няма значение.

Nici nu-mi pasă de rivalitatea meschină ce o ai cu Jason Prosser.
Би могло да не ми пука за твоето малко съперничество с Джейсън Просър.

Nici nu-mi pasă, să fiu sincer.
Честно казано, не ми пука.

Nici nu-mi pasă.
Нито ме интересува.

Nu stiu si nici nu-mi pasă.
Нито знам, нито ме интересува.

Nici mie nu-mi pasă.
Недей да ти пука!

Nu ştiu… Nici nu-mi pasă dacă numai de aceea.
Дори не ме беше грижа, какво казват.

Nu ştiu şi nici nu-mi pasă.
Не знам, и не се интересувам.

Nu! Vreau să spun, nici nu-mi pasă!
Не, но изведнъж спря да ми пука.

Mă mut cu ea. Da, şi de fapt, nici nu-mi pasă de camion.
Да и дори не ме грижа за тоя камион.

Nu stiu cu ce vă ocupati si nici nu-mi pasă.
Аз незнам с какво се занимаваш, за да живееш, нито ме интересува.

Nu ştiu cine este ăsta, dar nici nu-mi pasă să aflu.
Не знам кое е то, но и не ме интересува да разбера.

Nici mie nu-mi pasă de faţa ta blândă,
На мен пък не ми пука за твоята нежна, розова мутра,