LUME DECÂT - превод на Български

• света отколкото

Примери за използване на Lume decât на Румънски и техните преводи на Български

America nu are un alt partener mai bun în lume decât Europa.
Америка няма по-добър партньор в света от Европа.

Geniul și nebunul au o asemănare importantă: ambii trăiesc în altă lume decât ceilalți oameni.
Между гения и безумния има сходството, че и двамата живеят в съвършено различен свят от останалите хора.

Poate că sunt capabil De a face mai mult în această lume Decât fixarea mașinilor de spălat rufe și capcane șoareci.
Може би съм способна да направя повече на този свят от поправянето на миялни и залагане на миши капани.

De fapt, probabil că nu există vreo povară mai grea în lume decât să încerci să trăieşti pentru Hristos în puterea firii tale.
Всъщност вероятно няма по-трудна задача в света от тази човек да се опитва да живее за Христос със силата на плътта.

Şi a mai adăugat el:"Căci noi stăm în locuri plăcute, în altă lume decât aceasta pământeană.
После каза още:“Ние живеем в хубави места, в друг свят, различен от тази земя.

Pot spune din experienţă… nu e nimic mai rău în lume decât plictiseala.
И мога да кажа от опит… че няма нищо по-лошо на света от скуката и отегчението.

nu există o unitate de conştiinţă mai mare în lume decât conştiinţa unui singur individ.
няма по-голяма единица съзнание в света от съзнанието на един човек.

Geniul și nebunul au o asemănare importantă: ambii trăiesc în altă lume decât ceilalți oameni.
Сходството между гения и безумния е в това, че и двамата живеят в съвършенно друг свят, в сравнение с всички останали хора.".

era mai multă lume decât mă aşteptam.
и имаше повече хора, отколкото очаквах.

Folosită ca pom de Crăciun în lume decât orice altă specie, sunt mai mult de 10 specii de arbori din genul Pinaceae Abies,
Използва като коледно дърво в света, отколкото всички други видове, са повече от 10 вида дървета от вида борови Abies,

americanii mai puţin educaţi ştiu mai puţin despre lume decât predecesorii lor de acum 20 de ani.
както и по-слабо образованите американци, знаят по-малко за света, отколкото предшествениците им преди 20 години.

de a pierde greutate este mai popular în întreaga lume decât a fost vreodată,
губи тегло е по-популярен по целия свят, отколкото някога е бил,

antroposofia nu este doar o altă concepție despre lume decât cele pe care le cunoaștem, ci că ea trebuie receptată și într-alt fel.
Антропософията не е концепция за света, различна от останалите, а тя трябва просто да бъде приета по различен начин.

nu există vreo povară mai grea în lume decât să încerci să trăieşti pentru Hristos în puterea firii tale.
Всъщност вероятно няма по-трудна задача в света от тази човек да се опитва да живее за Христос със силата на плътта.

Pinaceae Abies(Abies) de mai mult de 10 tipuri de arbori sunt folosite ca pomi de Crăciun în lume decât orice alte specii, din cauza brad,
Борови Abies(Abies) на повече от 10 вида дървета се използват като коледни елхи в света, отколкото всички други видове, поради Ела, красива,

El ajunge la altă evaluare şi preţuire a lumii decât o avea anterior.
Той дохожда до друга оценка и друго разбиране на света, отколкото по-рано.

La eveniment a venit mai multă lume, decât s-au aşteptat organizatorii.
В честването са се включили повече хора, отколкото са очаквали организаторите.

Nu e sfârşitul lumii decât dacă crezi tu asta.
Това не е краят на света, освен ако не го направиш така.

Există mai multe lumi decât cea pe care o poţi ţine în mână.
Има много повече светове от този който държиш в ръцете си.

Mai există şi alte lumi decât aceasta.
Има повече светове, отколкото тази.