MÂNGÂIA - превод на Български

• утеши
• галеше
• погали
• утешат
• утеша
• докосваше

Примери за използване на Mângâia на Румънски и техните преводи на Български

Cu ele voi putea mângâia părul mamei.
С тях ще мога да галя мамината коса.

El va mângâia şi va da ajutor.
във всяка нужда ще даде утеха и помощ.

Dumnezeu te va mângâia.
И Бог те обича.

Îmi băga mâinile prin părul meu de fiecare dată când mă vedea. Mă mângâia pe fund.
Прокарваше ръка през косата ми и ме тупаше по дупето.

O propunere ţi-ar putea mângâia urechile.
Предложението може да погали ухото ти.

De ce nu mi-ai spus că te mângâia pe braţ?
Защо не ми каза, че те е галила по ръката?

Toiagul și nuiaua ta mă va mângâia toate zilele vieții mele
Твоят жезъл и Твоята персонал ще ме утеши Всички дни на живота ми

Toarce pisica de multe ori, atunci când îl mângâia mâna lui, cu toate acestea, se poate toarce
Котка мърка често, когато тя погали ръката му, обаче,

şi El vă va mângâia şi aici, şi în viaţa viitoare!
приближете се до Господа“ и Той ще Ви утеши и тук, и в бъдещия живот!

Lăsați-l să stea timp de 30 de minute pentru a mângâia gâtul pentru a ușura inflamația și durerea.
Оставете да остане в продължение на 30 минути, за да погали гърлото, за да облекчи възпалението и болката.

atotmistuitoare de a cunoaşte Adevărul transcendent, îl mângâia acum în chip nevăzut.
всепоглъщащо желание за трансцендентната Истина, сега го утеши по невидим начин.

Ei vor face tot posibilul pentru a vă mângâia și a vorbi cu dvs. când sunteți supărat sau deprimat.
Ще направят всичко възможно, за да ви утешат и да поговорят с вас, когато сте разстроени или потиснати.

Îl voi călăuzi şi-l voi mângâia, pe el şi pe cei ce plâng împreună cu el.
Още ще го водя, и пак ще утеша него и наскърбените му.

Dacă spun: Voi uita plângerea mea, îmi voi părăsi întristarea şi mă voi mângâia;
Ако река: Ще забравя оплакването си, Ще оставя желанието си, и ще се утеша.

îl vor atinge și îl vor mângâia cu trompele.
се събират около новороденото, докосват го и го галят с хоботи.

zicând:„Când mă vei mângâia?”.
аз говоря: кога ще ме утешиш?”.

o femeie care putea ajunge la orgasm dacă cineva îi mângâia sprânceana.
която можела да бъде доведена до оргазъм, ако някой я гали по веждата.

Evelyn se mângâia cu mulţi bărbaţi, cu toate că persoana cu care se răsfăţa cel mai mult nu e aici.
Евелин се гушкаше с много мъже, въпреки, че този с когото го правеше най-често не е тук.

Mai mult: nu vei putea mângâia pe nimeni, pentru că inima ta n-a fost deschisă la mângâierea Domnului.
Нещо повече, не можеш да утешиш никого ако сърцето ти не е отворено за утехата на Господа.

Şi Iuda aduna pe cei mai de pe urmă şi mângâia poporul pe tot drumul,
И събираше Иуда останалите и ободряваше народа през целия път,