MĂ ASCUNDE - превод на Български

• се скрия
• се крия

Примери за използване на Mă ascunde на Румънски и техните преводи на Български

Da şi când ajungem acolo mă pot ascunde şi te pot spiona.
Да. И като стигнем там ще се скрия зад някое растение и ще те наблюдавам.

Unde mă pot ascunde ca să mă găsesc?
Къде да избягам, за да се скрия?…?

Nu mă voi ascunde.
Нямам намерение да се крия.

Nu mă pot ascunde în timp ce tu-ţi rişti viaţa pentru mine..
Няма да се крия, докато вие рискувате всичко заради мен.

Nu mă voi ascunde după fusta nevestei mele.
Няма да се крия зад полата на жена си.

Voi lupta, mă voi ascunde.
Ще се боря, ще се покрия.

Stăpâna Casei, acum mă voi ascunde.
Господарке, сега ще отида да се скрия.

Am acest obicei de a mă ascunde în cochilia mea.
Имам нещо като навик да се крия в черупката си.

Cred că într-adevăr am venit aici pentru a mă ascunde.
Мисля, че дойдох тук, за да скрия.

Sau pe pastorul Brenner, care mă ascunde aici?
Ами пастор Бренер, който ме крие?

Mă voi ascunde după duş până când cineva va folosi toaleta.
Както и да е, ще се скрия зад завесата в банята докато някой дойде да ползва тоалетната.

Să nu mă mai părăseşti niciodată, altfel mă voi ascunde aşa departe, că nu voi mai găsi drumul înapoi.
Вече никога не ме оставяй сама. Иначе толкова дълбоко ще се скрия, че няма да намеря път назад.

Mă voi ascunde până în data cu nouă zile înainte de Ziua V,
Ще се крия до девет дни преди Деня V,

a trebuit să fac niște pași pentru a nu mă ascunde de ea.
трябваше да предприема някои стъпки, за да не се скрия от нея.

Sper ca noua navă rebelă să ţină Alianţa ocupată până ajung eu pe Bajor. Am prieteni acolo care mă vor ascunde.
Новият кораб на бунтовниците ще държи зает Алианса, докато се скрия на Бейджор.

Numai două lucruri fă-mi, şi nu mă voi ascunde de Faţa Ta.
Само две неща не ми направяй, Тогава не ще се скрия от лицето Ти,-.

Când sunt pe scenă, mă pot ascunde în spatele unui rol, dar în viaţa de
Ако съм на сцената, съм скрита зад роля. Но в реалния живот се отдръпвам

Am decis cu mult timp în urma să nu le dau satisfactia de fugi si mă ascunde.
Реших преди много време да не им давам удоволствието от криенето и бягането.

mă primeşte întru Sine şi mă ascunde la pieptul Său
ме приема в Себе си, и ме скрива в Своите обятия и, бидейки на небето,

Nu mă ascundeam.
Не се крия.