MĂ RĂNEŞTE - превод на Български

• ме наранява
• боли ме
• ме нарани

Примери за използване на Mă răneşte на Румънски и техните преводи на Български

Mă răneşte ca şi cum aş fi căzut chiar eu..
Нараняваме сякаш аз самият правя тази грешка.

Asta mă răneşte mai mult decât pe tine.
Това ще ме нарани много повече от колкото ще нарани теб.

Asta mă răneşte, Max.
Обиждаш ме, Макс.

Nimeni nu mă răneşte şi scapă, micuţa vrăjitoare.
Никой, който ме е наранявал не си тръгвал безнаказано, малка вещице.

Piatra de sub mine mă răneşte.
Камък под гърба ми… боли ме! Не!

Nimic nu mă răneşte.
Не си ме наранил.

La ce se referea că mă răneşte?
Какво имаше предвид с това, че ще ме нарани?

nu te poţi preface că nu mă răneşte ceea ce faci.
че това, което правиш не ме наранява.

Nu pentru că m-a părăsit, mă răneşte faptul că nu ştiu pentru cine.
Не защото бях изоставен, боли ме от това че не знам заради кого.

Dar de fapt asta mă răneşte.
всъщност точно това ме наранява.

Mă loveşte şi Mă răneşte, nu Mă voi lupta cu el,
насили или ме нарани, аз няма да се противя

ai impresia că mă răneşte, dar nu e legat de Dave.
защото мислиш че ме наранява, но не става дума за Дейв.

Faptul că propria mea fiică crede că n-o iubesc suficient pentru a o sprijini indiferent de alegerile făcute, mă răneşte profund.
Дъщеря ми мисли, че не я обичам и никого не бих одобрил в живота й. Дълбоко ме нарани.

Ştii când cineva mă răneşte sau mă desconsideră când nimeni altcineva nici măcar nu ar observa.
Ти разбираш, когато някой ме е наранил или засегнал, докато другите дори не забелязват.

Asta îmi răneşte cu adevărat sentimentele!
Колко ме наранява това!

Îmi răneşte creierul!
Боли ме чак до мозъка!

Când cineva ne răneşte, vrem să-l rănim şi noi..
Когато някой ни нарани, ние искаме да си отмъстим.

Nimeni nu-mi răneşte familia şi scapă nepedepsit.
Никой не може да нарани моето семейство и живота им.

Cum feminismul ne răneşte tinerii”.
Как феминизмът вреди нашите млади мъже“.

Fata ta îmi răneşte sentimentele, Steve.
Лицето ти ме наранява, Стив.