MĂRIRII - превод на Български

• славата
• на уголемяването
• увеличението
• разширяването
• увеличаване

Примери за използване на Măririi на Румънски и техните преводи на Български

Dzombic a explicat că măsura are ca scop protejarea sectorului companiilor de presiunea măririi salariilor şi este prima măsură concretă a guvernului RS de temperare a efectelor crizei globale.
Джомбич обясни, че целта на решението е да бъде облекчен натискът върху бизнеса за увеличаване на заплатите и че това е първата конкретна мярка, която правителството на РС приема, за да намали последиците от световната криза.

Măririi, de comun acord,
Увеличение на риболовните възможности,

să nu lăsăm hulă măririi noastre".
да не оставим да се хули нашата слава".

doresc să reiterez necesitatea măririi finanţării pentru PAC; Comisia trebuie să aibă
има необходимост от увеличаване на финансирането за общата селскостопанска политика,

RAD140 are proprietatea unică de combatere a măririi prostatei cauzată de utilizarea testosteronului,
RAD140 има уникалната способност да противодейства на уголемяване на простатата, причинено от употребата на тестостерон,

totul este un semn al milei lui Dumnezeu sau al puterii Sale, al măririi, al dreptăţii, al providenţei Sale pline de grijă;
знак за Божията милост, или знак за Неговата сила, Неговото величие, справедливостта Му, грижовното Му провидение;

creşterii standardelor de serviciu şi măririi competitivităţii.
по-високи стандарти на обслужване и увеличена конкурентоспособност.

în consultările regulate cu societatea civilă și a măririi capacității de lucru în chestiunile legate de gen în cadrul misiunilor.
редовни консултации с гражданското общество, и повишаване на капацитета за работа по въпроси, свързани с равенството между половете в рамките на мисиите.

în vederea luării unor decizii mai bune și măririi profitabilității.
производителността на обекта за по-добро вземане на решения и повишена рентабилност.

care doresc nu numai sa obtina efectele măririi musculare, ci si sa arda grasimea nedorita a organismului.
които искат не само да постигнат ефекти от разширяването на мускулите, но и да изгарят нежелани телесни мазнини.

libertăţii faţă de corupţie şi libertăţii muncii" ca fiind principalii factori ai măririi cu 2,3 puncte a punctajului total obţinut de Albania anul acesta faţă de cel din anul anterior.
посочват"постижения в търговската свобода, правата на собственост, свободата от корупция и свободата на труда" като основни фактори за повишаването на общата оценка на Албания с 2, 3 пункта, сравнено с получената миналата година.

a subliniat necesitatea măririi coerenței securității energetice externe a Uniunii
подчерта необходимостта от засилване на съгласуваността на външните политики за енергийна сигурност на ЕС

a subliniat necesitatea măririi coerenței securității energetice externe a Uniunii
подчерта необходимостта от засилване на съгласуваността на външните политики за енергийна сигурност на ЕС

Reprezentanții Partidului conservator din Regatul Unit au votat astăzi împotriva măririi bugetului cu 2,9%,
партия от Обединеното кралство)(EN) Консерваторите от Обединеното кралство гласуваха днес против увеличението на бюджета от 2,9%,

de a permite limitarea măririi temperaturilor peste nivelul de 2° C
създаване на възможност за ограничаване на повишаването на температурата под равнището на 2 °C,

Acolo unde eșantioanele sunt observate la măriri de cel puțin 40 de ori.
Където са необходими наблюдения на проби с увеличение най-малко 40 пъти.

Mărire 35 la sută.
Увеличи на 35%.

Mărirea şi decăderea.
Възходът и падението.

Comisia publică mărirea contingentului în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene, seria C.
Комисията публикува квотното увеличение в Официален вестник на Европейските общности, серия С.

N-a spus nimic de mărire, dar nu mă las.
Не е казал нищо за повишение, но няма да оставя това така.