MĂSURILE DE REDUCERE - превод на Български

• мерките за намаляване
• мерките за ограничаване
• мерки за намаляване

Примери за използване на Măsurile de reducere на Румънски и техните преводи на Български

(4) Măsurile de reducere a riscurilor ar trebui nu numai să consolideze reziliența sistemului bancar european
(4) Мерките за редуциране на риска не само ще укрепят допълнително устойчивостта на европейската банкова система

atunci când evaluăm măsurile de reducere a crizei nu putem trece cu vedere un aspect regretabil,
адекватно на тези финансови събития, но когато оценяваме мерките за облекчаване на кризата, не можем да пренебрегнем един позорен факт,

luând în considerare condițiile naționale și măsurile de reducere a riscurilor cu excepția cazurilor în care se aplică al doilea,
отчитат националните условия и мерките за намаляване на риска, освен когато е бил приложен член 36,

Măsurile de reducere a birocraţiei deja în vigoare ar putea duce la economisirea a 7,6 miliarde EUR pe an,
Съществуващите вече мерки за намаляване на административните тежести могат да доведат до намаляване в размер на 7,

Măsurile de reducere a poluării aerului prin intermediul sistemului de autorizare în temeiul Directivei 2008/1/CE,
Мерки за ограничаване замърсяването на атмосферния въздух чрез издаването на разрешителни съгласно Директива 2008/1/ЕО,

vor fi evaluate progresele înregistrate de statele membre în ceea ce privește măsurile de reducere a capturilor accidentale(angajament asumat de statele membre relevante în contextul soluțiilor pentru 2019 pentru cele 5 stocuri pentru care se recomandă TAC 0).
ще бъде оценен напредъкът, постигнат от държавите членки във връзка с мерките за намаляване на прилова(задължение, поето от съответните държави членки в контекста на решенията за 2019 г. за петте рибни запаса, за които ІСЕS даде становище за нулев ОДУ).

În special în ceea ce privește măsurile de reducere a consumului, cerințele privind produsele, cerințele de marcare
По-специално, що се отнася до мерките за намаляване на потреблението, изискванията по отношение на продуктите,

Măsurile de reducere la minimum a utilizării produselor chimice pentru curățare, spălarea vaselor,
Действия за свеждане до минимум на използването на химикали във връзка с химическите продукти за почистване,

(4) Fără a aduce atingere alineatului(3), politicile și măsurile de reducere a emisiilor incluse în programul național de control al poluării atmosferice se actualizează în termen de 18 luni de la transmiterea ultimului inventar național de emisii
Без да се засяга параграф 3, политиките и мерките за намаляване на емисиите, съдържащи се в националните програми за контрол на замърсяването на въздуха, се актуализират в срок от 18 месеца от представянето на последната национална инвентаризация на емисиите

În vederea respectării angajamentelor naționale relevante de reducere a emisiilor, statele membre includ în programele lor naționale de control al poluării atmosferice măsurile de reducere a emisiilor stabilite ca fiind obligatorii în partea 2 din anexa III și pot include în programele respective măsurile de reducere a emisiilor stabilite ca fiind opționale în partea 2 din anexa III
С оглед спазване на съответните национални задължения за намаляване на емисиите държавите членки включват в своите национални програми за контрол на замърсяването на въздуха мерките за намаляване на емисиите, посочени като задължителни в част 2 от приложение III, и могат да включат в тези програми мерките за намаляване на емисиите, посочени като незадължителни в част 2 от приложение III,

Se propun măsurile de reducerea a acestor efecte.
Предложени са и мерки за ограничаване на тези ефекти.

trebuie aplicate măsuri de reducere a riscurilor;
следва да се прилагат мерки за ограничаване на риска;

Măsuri de reducere a emisiilor provenite din depozitele de deşeuri.
Мерки за намаление на емисиите от сметищата.

Măsuri de reducere în industria producătoare;
Мерки за понижаване в производствената промишленост;

Apoi vom implementa măsuri de reducere a fiscalității.
Едва тогава ще предприемем мерки за намаляване на данъчното бреме.

Ca o altă măsură de reducere a costurilor, fără cooler cu apă sărată.
Като поредна мярка за намаляване на разходите, премахваме охладителя за солена вода.

aplicare și recomandare a măsurilor de reducere a riscului.
прилагат и препоръчват мерки за намаляване на риска.

Proiectul de lege transpune prevederile Directivei 2014/61/UE a Parlamentului European şi a Consiliului privind măsuri de reducere a costului instalării reţelelor de comunicaţii electronice de mare viteză.
Законопроектът е свързан с прилагането на Директива 2014/61/ЕС относно мерките за намаляване на разходите за разгръщане на високоскоростни електронни съобщителни мрежи.

să le ajute să elaboreze metodologii și să identifice măsuri de reducere posibile.
да им помогне да разработят методологии и да идентифицират възможни мерки за намаляване.

care va include şi măsuri de reducere a costurilor.
която може да включва мерки за ограничаване на разходите.