M-AI SCOS - превод на Български

• ме измъкна
• ме изкара
• ме извади
• ме изведе
• ме изтегли
• ме измъкнахте

Примери за използване на M-ai scos на Румънски и техните преводи на Български

Mulţumesc că m-ai scos la cină, Charlie.
Благодаря че ме изведе на вечеря Чарли.

Mersi cã m-ai scos pe cauțiune și cã ești așa de înțelegãtoare.
Благодаря отново, че ме измъкна. И за това, че не ми говориш.

Nu am făcut nimic până nu m-ai scos din amorţire.
Не се показвах, докато ти не ме извади наяве.

Mersi că m-ai scos în seara asta.
Благодаря, че ме изведе тази вечер.

Mersi că m-ai scos din casă.
Благодаря ти че ме изкара от къщата.

Mulţumesc că m-ai scos de prima dată.
Благодаря ти, че ме измъкна първият път.

Mulţumesc că m-ai scos în oraş, tată.
Мерси, че ме изведе на среща, тате.

Apreciez ca m-ai scos.
Оценявам, че ме изкара.

Cariera mea era pe ducă şi tu m-ai scos din necaz.
С кариерата ми беше свършено, приятел, а ти ме измъкна от блатото.

Îţi mulţumesc că m-ai scos din casă.
Благодаря ти, че ме изкара от къщата.

Sunt foarte bucuroasă că m-ai scos din birou.
Радвам се, че ме изведе от офиса.

Te iubesc! Nu ştii din ce rahat m-ai scos!
Голям си, Марчелоне, не знаеш от каква каша ме измъкна.

Îmi amintesc când m-ai scos şi tu după luni de spital.
Спомням си когато ме изведе, след месеци в болницата.

Locul de unde m-ai scos din pământ.
Точното място от което ме изкара от земята.

Dar nu tu m-ai scos.
Но не ти ме измъкна.

Pentru faptul că m-ai scos din comă.
За това че ме изкара от комата… благодаря ти.

Şi din genunile pământului din nou m-ai scos.
И от видения свят на смъртта ме изведе отново.

Mulţumesc… pentru că m-ai scos.
Благодаря ти, че ме изкара.

Nu ştii cât iţi mulţumesc, că m-ai scos la o trataţie.
Не мога да ти благодаря достатъчно, че ме изведе.

M-ai scos din pat pentru că cineva l-a rănit pe Lex?
Измъкна ме от леглото, защото някой е ранил Лекс?