MAI MULT TIMP DECÂT - превод на Български

• повече време отколкото
• по-дълго отколкото
• по-дълго от
• много по-дълго от

Примери за използване на Mai mult timp decât на Румънски и техните преводи на Български

Şi ar putea lua mai mult timp decât am crezut.
И може да отнеме малко повече време от колкото очаквах.

Aveţi mai mult timp decât mine.
Имате повече време от мен.

Eu am mai mult timp decât dvs., sã mã ocup de dânsul.
Имам повече време да се грижа за него от вас.

Tu stăteai acolo mai mult timp decât angajaţii. Da, şi ce?
Ти прекарваше повече време там и от служителите?

Se pare că lui îi trebuie mai mult timp decât părinţilor mei.
Изглежда, той ще се нуждае от доста повече време от тях.

House a lucrat cu el mai mult timp decât mine.
Хаус е работил с него по- дълго отколкото аз.

Îmi petrec cu copiii voştri mai mult timp decât voi.
С тях съм повече време от вие.

Apoi am păţit accidentul şi am avut mai mult timp decât mă aşteptam.
Тогава се случи инцидента и получих повече време от очакваното.

Bărbați și femei în aceste zile să ia mai mult timp decât oricând, să se angajeze la căsătorie.
Мъжете и жените в тези дни да отнеме повече време, отколкото когато и да било, да поемат ангажимент за брак.

Ai păstrat Kirsten într-o zonă necartata pentru mai mult timp decât am vrut, așa că ești nesăbuit sau prost?
Вие постоянно Кирстен в неотбелязан площ за по-дълго, отколкото ми се искаше да, така безразсъдно или глупав ли си?

Dar obținerea rezultatului dorit, poate dura mai mult timp decât se menționează în instrucțiunile care datorită caracteristicilor individuale ale fiecărui pacient.
Но постигането на желания резултат може да отнеме повече време, отколкото е посочено в инструкциите, които поради индивидуалните особености на всеки пациент.

Datele cu caracter personal conținute în prezentul document nu sunt păstrate mai mult timp decât este necesar pentru scopurile în care s-au colectat.
Личните данни, които се съдържат в настоящия документ, не се съхраняват по-дълго от необходимото за целите, за които са били събрани.

Dar am fost medic mai mult timp decât ai trăit tu.
Но аз съм лекар по-дълго, отколкото ти си живял

Ştiu că probabil mi-a luat mai mult timp decât unei fete normale,
Знам, че ми отне повече време, отколкото на нормално момиче,

BJ: Ei bine, am petrecut mult timp cu ea-- de fapt, mai mult timp decât mama ei.
БЖ: Ами ние със сигурност прекарахме много време с нея-- всъщност, повече време, отколкото дори нейната майка.

Dar o va şi ţine mai departe de audiţii mai mult timp decât îşi poate permite.
И ще я спре от прослушвания по-дълго, отколкото може да си позволи.

poate îngădui să fie nechibzuit mai mult timp decât săracul.
може да си позволи да бъде глупав много по-дълго от бедния.

Informaţiile cu caracter personal adunate în conformitate cu dispoziţiile articolului 5 nu se păstrează mai mult timp decât este necesar conform prezentei directive.
Личните данни, събрани съгласно член 5, не трябва да се съхраняват по-дълго от необходимото за целите на настоящата директива.

poate dura mai mult timp decât după DIU obișnuit.
това може да отнеме повече време, отколкото след обичайното вътреочно приложение.

mai mici, sau pentru mai mult timp decât este recomandat.
по-малки количества, или за по-дълго, отколкото се препоръчва.