MAJORĂRII - превод на Български

• увеличение
• повишаването
• увеличаването
• повишението
• увеличението
• да увеличи
• на надценката

Примери за използване на Majorării на Румънски и техните преводи на Български

Performanţa slabă a companiei croate a fost atribuită majorării cheltuielilor pentru materiale,
Лошите резултати на хърватската фирма се обясняват с нарасналите материални разходи,

Motivul majorării câine designul tatuajului se datorează capacității creative a celor care o proiectează.
Причината за увеличението в куче татуировка дизайн е заради творческата способност на тези, които го проектират.

Manevra majorării capitalului de acţiuni în locul unei cumpărări directe a acţiunilor
Маневрата с увеличаване на дяловия капитал вместо директно закупуване на акции

Un eventual consens în aceste negocieri ar permite să diminuăm semnificativ necesitatea majorării tarifelor la gazele naturale”, a precizat Președintele statului.
Евентуален консенсус в тези преговори би ни позволил значително да намалим необходимостта от повишаване на вътрешните газови тарифи”, каза Додон.

Există posibilitatea majorării virilizarea la proporţia doza.
има възможност за увеличаване на вирилизация дозата дела.

Potrivit ONG-ului, costul utilizării de Internet a crescut cu 115% în urma majorării taxelor telefonice din 1 iulie.
Според тази неправителствена организация цената на използването на интернет се е увеличила със 115% в резултат от повишаването на цените на телефоните от 1 юли.

Trei state membre-- Grecia, Ungaria şi Suedia-- s-au opus majorării taxelor, avertizând că acest lucru va avea consecinţe negative.
Три страни-членки на ЕС- Гърция, Унгария и Швеция, се противопоставиха на повишаването на цените и предупредиха, че това ще доведе до негативни последици.

Prin această armonizare, pensiile vor urma dinamica majorării salariilor", a afirmat Meskov.
Чрез тази хармонизация пенсиите ще се приближат до динамиката на увеличенията на работните заплати," каза Мешков.

Valoarea nominală a unui pasiv indexat corespunde valorii sale nominale adaptată majorării de capital acumulată până la finele anului.
Номиналната стойност на индексирано задължение съответства на неговата лицева стойност, регулирана от увеличаването на капитала, свързано с индексирането, установено в края на годината.

în principal din cauza majorării costurilor de transport.
главно поради по-високите транспортни разходи.

El a afirmat:„Nu poți fi pro-mediu luni și apoi marți să fii împotriva majorării prețurilorcarburanților”.
И допълва:"Не можеш да защитаваш околната среда в понеделник, а когато дойде вторник, да бъдеш срещу вдигането на цените на горивата.".

guvernul a format un grup de lucru pentru a analiza efectul majorării preţurilor la electricitate asupra actualului standard de trai.
правителството е създало работна група, която да анализира ефекта от покачването на цените на електроенергията върху сегашния стандарт на живот.

El a afirmat:„Nu poţi fi pro-mediu luni şi apoi marţi să fii împotriva majorării preţurilorcarburanţilor”.
И допълва:"Не можеш да защитаваш околната среда в понеделник, а когато дойде вторник, да бъдеш срещу вдигането на цените на горивата.".

Acest aspect a fost evidențiat prin aprobarea, în 2012, a majorării capitalului cu 10 miliarde EUR.
Това става в резултат на решението на държавите-членки от 2012 г. за увеличаване на внесения капитал на ЕИБ с 10 млрд. евро.

În fine, acest indicator nu ia în considerare scăderea veniturilor fermierilor ca urmare a majorării arendelor pe care o antrenează capitalizarea plăților directe în prețurile terenurilor.
И накрая, показателят не отчита намалението на доходите на земеделските стопани, дължащо се на увеличените наеми, които са резултат от капитализацията на директните плащания в цените на земята.

Principalele motive au fost numărul insuficient de auditori energetici şi riscul majorării preţului la casele vechi.
Главните причини за това бяха недостатъчният брой енергийни одитори и рискът от увеличение на цените на старите жилища.

parțial ca urmare a majorării recente a prețurilor petrolului.
което отчасти се дължи на неотдавнашното увеличение на цените на петрола.

împrumuturile sunt esențiale pentru compensarea consecințelor potențial negative ale taxelor sau ale majorării taxelor asupra înscrierilor la nivel universitar,
заемите са от решаващо значение за компенсиране на отрицателните последици от таксите или повишаването на таксите върху записаните в университета,

pe fondul majorării veniturilor cu 31% în termeni anuali, la 1,6 miliarde de dolari.
на фона на 31% увеличение на приходите до $1, 6 милиарда.

Regulile detaliate de stabilire a majorării ajutorului şi informaţiile care trebuie furnizate Comisiei de către statele membre în acest scop sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la art. 12 din Regulamentul(CEE) nr. 1308/70.
Подробните правила за определяне увеличаването на помощта и информацията, която следва да бъде предоставена от държавите-членки на Комисията с цел такова определяне, се фиксират съгласно процедурата, определена в член 12 от Регламент(ЕИО) № 1308/70.