Примери за използване на Majorată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Valoarea unitară a fiecărui drept la plată pe care îl deține deja poate fi majorată.
cantitatea pentru care s-a eliberat extrasul, majorată cu toleranţa relevantă.
În acest caz, limita superioară a conținutului de mangan poate fi majorată cu 0,15%.
В този случай горната граница за съдържанието на манган може да бъде увеличена с 0,15%.consecinţelor acestora trebuie majorată la 40%.
cantitatea pentru care s-a eliberat extrasul, majorată cu toleranța relevantă.
за което е издадено извлечението, увеличено със съответния толеранс.Suma ţintă este de 9% din totalul obligaţiilor comunitare de capital datorate şi neachitate care decurg din fiecare operaţiune, majorată cu dobânda datorată şi neachitată.";
Целевата сума представлява 9% от общите просрочени капиталови задължения на Общността, свързани с всяка операция, увеличени с неплатената дължима лихва";dobânda legală utilizată pentru calcularea penalităților de întârziere este egală cu rata dobânzii de referință, majorată cu 8 puncte procentuale.
лихва за забавени плащания е лихвеният процент, равен на стандартния лихвен процент, увеличен с 8 процентни пункта.pentru care titularilor de valori mobiliare li se plătește o primă majorată).
за които на притежателите на ценни книжа се изплаща увеличена премия).Suma maximă care poate fi alocată în acest sens din Fondul european de dezvoltare regională nu este suficientă şi trebuie majorată la un nivel cât mai mare.
Максималният размер на средствата, които могат да бъдат отпуснати за това от Европейския фонд за регионално развитие, не е достатъчен и трябва да бъде увеличен до възможно най-високото ниво.Să recunoască dreptul lucrătorilor la o rată majorată a salarizării pentru orele suplimentare de muncă,
Rata majorată, care nu poate depăși 100%,
rata dobânzii la împrumuturile la domiciliu va fi majorată și că se așteaptă construcții noi de locuințe.
съобщи, че лихвеният процент по жилищните кредити ще се увеличи и се очаква ново жилищно строителство.Contribuţia este majorată la 85% pentru programele regiunilor ultraperiferice
rata finanțării este majorată în următoarele cazuri.
процентът на финансиране се увеличава в следните случаи.Suma este de 30 de ori salariul zilnic al lucrătorului necalificat şi este majorată cu 10% pentru fiecare membru de familie dependent.
Сумата е 30 пъти дневната надница на един неквалифициран работник и се увеличава с 10% за всеки член на издръжка в семейството.sarcina rezultată din aplicarea cotei respective nu este majorată cu o cotă standard.
повече предишни етапа, тежестта, която произтича от прилагането на тази ставка не се увеличава до стандартната ставка.pensia sa de aproximativ 170 euro nu a fost majorată de ani buni.
нейната пенсия е около 170 евро и не е повишавана от години.CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL KOKOTT- CAUZA C-454/06 înainte, asupra lor va opera o reducere de preț majorată cu zece puncte procentuale.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА Г-ЖА KOKOTT- ДЕЛO C-454/06 от този момент отстъпката от цената се увеличава с десет процентни пункта.De exemplu, o pondere a riscului de 10% aplicată de instituțiile de credit IRB creditelor ipotecare garantate cu bunuri imobiliare situate în Belgia este majorată la 15%.
Например рисковото претегляне от 10 процента, прилагано от кредитните институции, използващи ВРП, спрямо белгийски ипотечни кредити, се увеличава на 15 процента.La nevoie, valoarea provizioanelor tehnice figurând în situațiile financiare anuale este majorată pentru a putea face față obligațiilor prezente și viitoare.
При нужда техническите резерви, показани в годишния счетоводен отчет, се увеличават, за да достигнат достатъчен размер за удовлетворяване на настоящите и бъдещите задължения.
