MANCATUL - превод на Български

• хранене
• яденето
• храненето

Примери за използване на Mancatul на Румънски и техните преводи на Български

insa va exista o intelegere diferita a ce inseamna mancatul sanatos.
ще имат различно разбиране за това какво е здравословно хранене.

Mancatul de unul singur, in special in fata televizorului
Храненето сам, особено пред телевизора

Implicarea in obiceiuri ritualice de alimentatie, cum ar fi taierea hranei in bucati mici, mancatul de unul singur si/ sau ascunderea mancarii;
Ангажиране в ритуалистични начини на хранене, като например нарязване на храна на малки парченца, хранене сама и/ или скриване на храна.

Cu ajutorul acesteia, trecerea de la supt la mancatul cu o lingurita va fi mult mai simpla.
С тяхна помощ, преминаването от кърмене към хранене с шише става най-лесно.

Reduce cu adevarat acneea in cateva minute, dar mancatul unei multa acnee nu o va salva.".
И наистина намалява пъпки в рамките на няколко минути, но яде много акне, тя няма да спести".

Cercetatorii au mai gasit ca mancatul fructelor de kiwi a prevenit acumularea placii pe peretii arterelor.
Изследователите също така откриват, че консумацията на киви предотвратява натрупването на плака по стените на артериите.

Mancatul la fast food si numeroasele gustari din timpul zilei(snacks-uri,
Консумацията на т. нар. джънк фуд и многобройните малки закуски(снакс,

Astfel te va salva de la mancatul in exces, excesul de calorii,
По този начин ще се спаси от преяждане, излишните калории,

Studiile din trecut au aratat ca aceasta familie de superalimente influenteaza direct exprimarea a mai mult de 400 de gene imediat dupa mancatul gustoaselor legume.
Предишни изследвания показват, че семейството на тези супер-храни влияе пряко върху експресията на повече от 400 гена, веднага след консумацията на вкусните зеленчуци.

Mancatul in mod obisnuit la momentul gresit s-ar putea nu doar sa iti perturbe ceasul biologic si sa interfereze cu somnul
Рутинното хранене в грешно време може не само да наруши биологичния часовник и да попречи на съня, но и да наруши жизнените функции на тялото

Daca mancatul a 30 gr. de nuci pe zi nu este pe gustul tau,
Ако яденето на една шепа ядки на ден не е нещо което правите,

asa ca mancatul in exces este redus la minimum.
който е хормона на апетита, така че яденето на твърде много се намалява.

aproximativ 30% dintre oamenii care cauta tratament pentru probleme de greutate grave au probleme cu mancatul in exces.
които търсят помощ за лечение на сериозни проблеми с теглото, срещат трудности заради прекаляване с храненето.

a gasit ca mancatul a mai multe fructe de kiwi a fost asociat cu rate mai scazute de boli corelate respirator, respiratie dificila, intrerupta, suieratoare si tuse nocturna.
централна Италия, се открива, че яденето на повече киви е свързано с по-ниски нива на респираторни заболявания, затруднено дишане, задух, хрипове и нощни кашлици.

afisarea unor reactii terifiante surprinzatoare, sau mancatul in exces sau prea putin.
прекалено много или твърде малко сън или нарушения в храненето.

Si da-ne ceva bun de mancat.
И ни дайте нещо вкусно за ядене.

Zile mancat normal, urmate de 2 zile de post, saptamanal.
Дни нормално хранене, последвани от 2 дни постене, всяка седмица.

Animalele aratau ridicol, dar pareau bune de mancat iar lui ii era foame.
Животните изглеждаха противни, но явно ставаха за ядене а той беше гладен.

Este si un loc pentru mancat.
Има и кът за хранене.

Nu are gust. Nu este buna de mancat.
Безвкусно е, не става за ядене.