ЯДЕНЕ - превод на Румънски

• mâncare
• masă
• mancare
• consum
• mîncare
• consumul
• mananca
• mănânc
• mincare
• masa
• mâncarea
• mese
• mesei

Примери за използване на Ядене на Български и техните преводи на Румънски

Простете ми, моля- отговори той,- просто търся нещо за ядене.
Iertati-ma, va rog, raspunde el, caut si eu ceva de mancare.

Вие може да компенсира това, като спи или от ядене на бисквитки.
Puteți compensa acest lucru prin dormit sau de cookie-uri mananca.

Донесох ти количката и нещо за ядене.
Ţi-am adus căruţul acasă şi ceva de mîncare.

След ядене концентрацията на определени метаболитни продукти в кръвта се променя.
După consum, concentrația anumitor produse metabolice în sânge se modifică.

Масло преди ядене в продължение на 30 минути в продължение на 3 седмици.
Ulei înainte de mese timp de 30 de minute timp de 3 săptămâni.

Веднага престани с това и приготви нещо за ядене, чу ли?
Acum înceteaza si pregateste mâncarea. Auzi?

Пилар, донеси ми нещо топло за ядене!
Pilar, adu-mi ceva fierbinte să mănânc!

Мамо, какво има за ядене?
Mama… ce avem de mincare?

Извинете, сър, може да имам лека закуска, нещо за ядене.
ScuzaTi-mA, domnule, pot avea o gustare, ceva de mancare.

В края на моето ядене сервитьорите добавят сметката върху бялата хартия, покриваща масата.
La sfârșitul mesei mele, chelnerii adaugă factura pe hârtia albă care acoperea masa..

една порция от 10 гр. преди ядене.
o doză de 10 g înainte de mese.

Децата са особено податливи на цикъла диета и после обилно ядене.
În special copiii trec prin acest ciclu de abţinere şi apoi consum excesiv.

Мъжът й пълнеше чинията с любимото си ядене- пържени пилешки бутчета.
Soțul ei își umplea farfuria cu copane de pui fripte, mâncarea lui preferată.

Дайте ми нещо за ядене.
Dă-mi ceva să mănânc.

Нещо за ядене?
Ceva de mincare?

Да ти донеса ли нещо за ядене или за пиене?
Pot sa va aduc ceva de mancare sau de baut?

Алкохолна напитка, сервирана преди ядене за да стимулира апетита.
Băutură alcoolică servită înaintea mesei ptr a stimula apetitul.

Достатъчно добре за ядене.
Îndeajuns de bine pentru consum.

Време е за ядене.
E timpul să mănânc.

нашето душевно състояние по време на ядене.
si starea de spirit, la vremea mesei.