MECANISMUL PRIN CARE - превод на Български

• механизмът по който

Примери за използване на Mecanismul prin care на Румънски и техните преводи на Български

Mecanismul prin care operează aceste bănci
Действителните механизми, по които функционират банките,

Datorită compoziției sale pe bază de plante, mecanismul prin care Varumin® exercită o activitate antitumorală încă nu este clar înțeleasă.
Поради растителния си състав, механизмът, чрез който Varumin® упражнява антитуморна активност не е напълно ясен.

Fecundarea este mecanismul prin care două gamete fuzionează pentru a da naștere unei celule de ouă sau ouă.
Натрупването е механизмът, чрез който две гамети се сливат, за да предизвикат зигота или яйцеклетка.

Deja de la nume se poate înțelege că mecanismul prin care se efectuează tăierea este proiectat ca o rolă.
Вече от името може да се разбере, че механизмът, чрез който се извършва рязането, се прави под формата на ролка.

Relaxarea vasculară rezultată creşte afluxul de sânge care poate fi mecanismul prin care simptomele hiperplaziei benigne de prostată sunt reduse.
В резултат на релаксация на съдовете се повишава перфузията с кръв, което може да бъде механизмът, чрез който се намаляват симптомите на доброкачествена хиперплазия на простатата.

În primul rând, am început cu probioticele să înțelegem mecanismul prin care probioticele îmbunătățesc imunitatea umană.
Първо ние започнахме с пробиотици за разбиране на механизма, чрез който пробиотици подобрява човешкото имунитет. Тип пробиотик.

Mecanismul prin care posaconazolul îşi exercită activitatea antifungică implică inhibarea selectivă a enzimei lanosterol 14- demethylase(CYP51)
Механизмът, чрез който проявява антигъбичния си ефект, включва селективно инхибиране на ензима Ланостерол 14- деметилаза(CYP 51),

În același timp, propunerea oferă mecanismul prin care sectorul privat și cel public pot coopera deschis
Едновременно с това в предложението предлага механизма, чрез който частната и публичната сфера могат да си сътрудничат по открит

este nevoie de cercetări suplimentare pentru a determina mecanismul prin care crește nivelul de testosteron.
са необходими допълнителни изследвания за определяне на механизма, чрез който се повишават нивата на тестостерон.

Proteina C activată umană endogenă sunt inactivaţi în plasmă de către inhibitorii endogeni ai proteazei, dar mecanismul prin care sunt eliminaţi din plasmă este necunoscut.
ендогенният човешки активиран протеин C се инактивират в плазмата от ендогенни протеазни инхибитори, но механизмът, чрез който става изчистването на тези две субстанции от плазмата, не е известен.

Cu toate acestea, mecanismele prin care creatina construieste musculare raman oarecum speculative.
Въпреки това, механизмите, чрез които креатинът изгражда мускулите, остават донякъде спекулативни.

Această idee a determinat autorii să exploreze mecanismele prin care această substanță ar putea contribui la îmbunătățirea funcției renale.
Тази идея подтикнала авторите на новото изследване да проучат механизмите, чрез които това вещество може да помогне за подобряване на бъбречната функция.

Psoriazis- mecanismele prin care siliciul organic actioneaza atat de eficient in aceasta afectiune raman, deocamdata, necunoscute.
Псориазис- механизмите, чрез които органичният силициев двуокис действа ефикасно при това заболяване за момента остават неизвестни.

este necesar să înțelegem mecanismele prin care se dezvoltă această afecțiune patologică.
е необходимо да се разберат механизмите, чрез които се развива това патологично състояние.

dar declanșează mecanismele prin care celulele produc propriul interferon.
но те задействат механизмите, чрез които клетките произвеждат свой собствен интерферон.

în abordarea activității sunt mecanismele prin care se dobândește experiența socială și istorică.
в активния подход са механизмите, чрез които се придобива социално-историческият опит.

Provocarea este aceea de a intelege mecanismele prin care se regleaza sinteza si eliberarea de melatonina.
Предизвикателството е да се разберат механизмите, които регулират синтеза и отделянето на мелатонина.

Deși studiul a descoperit doar corelații, autorii au evidențiat mai multe mecanisme prin care consumul de cafea ar putea ajuta la prevenirea formării calculilor biliari.
Макар че изследването е установило само наличие на връзка, авторите очертават няколко механизма, чрез които консумацията на кафе би могла да помага за предотвратяване на образуването на жлъчни камъни.

Alte mecanisme prin care lemnul dulce previne retenția de apă din abdomen.
Други механизми, чрез които флавоноидното масло от фибри предотвратява задържането на вода в коремната област.

Acest model evidențiază un potențial mecanism prin care sărăcia poate avea un impact durabil asupra unei game largi de sisteme
Този модел подчертава потенциалния механизъм, чрез който бедността може да има трайно въздействие върху широк спектър от физиологични системи