MEMBRU AL UNIUNII - превод на Български

• член на съюза
• членка на съюза
• държава-членка на съюза
• членка на блока
• членка на ЕС
• членка на европейския съюз

Примери за използване на Membru al uniunii на Румънски и техните преводи на Български

ţara trebuie să acorde privilegii comerciale Ciprului, stat membru al Uniunii.
страната трябва да предостави търговски привилегии на Кипър като на страна, членка на блока.

Consiliul poate permite numitului stat membru al Uniunii să îşi continue exercitarea dreptului de vot,
(b) Съветът може да разреши на гореспоменатата държава- членка на Съюза, да продължи да упражнява правото си на глас,

statul nu este încă membru al uniunii, a declarat Comisarul UE pentru Ştiinţă şi Cercetare, Janez Potocnik.
макар страната още да не е член на блока, каза еврокомисарят по науката и научните изследвания Янез Поточник.

Orice alt stat membru al Uniunii, in momentul aderarii sale la Uniune, indica intr-o declaratie
(b) всяка друга държава- членка на Съюза, посочва при присъединяването си към Съюза,

Cuantumul contribuţiei fiecărui stat membru al Uniunii se obţine prin înmulţirea cuantumului corespunzător unei unităţi de contribuţie cu numărul unităţilor de contribuţie aplicabile acelui stat membru al Uniunii..
(b) размерът на вноската на всяка държава- членка на Съюза, се получава чрез умножаване на стойността на една дялова единица с броя на дяловите единици, определени за тази държава- членки на Съюза..

Orice stat membru al Uniunii poate in orice moment sa indice intr-o declaratie adresata secretarului general un numar de unitati de contributie diferit de numarul aplicabil acestuia conform subparagrafului a sau b.
(с) всяка държава- членка на Съюза, може по всяко време да посочи в декларация, адресирана до генералния секрета, брой дялови единици, различен от броя, полагащ и се съгласно букви"а" и"b".

Orice stat membru al Uniunii poate în orice moment să indice într-o declaraţie adresată Secretarului general un număr de unităţi de contribuţie diferit de numărul aplicabil acestuia conform subparagrafelor a sau b.
(с) всяка държава- членка на Съюза, може по всяко време да посочи в декларация, адресирана до генералния секрета, брой дялови единици, различен от броя, полагащ и се съгласно букви„а“ и„b“.

Cuantumul contribuţiei fiecărui stat membru al Uniunii se obţine prin înmulţirea cuantumului corespunzător unei unităţi de contribuţie cu numărul unităţilor de contribuţie aplicabile acelui stat membru al Uniunii.
(b) размерът на вноската на всяка държава- членка на Съюза, се получава чрез умножаване на стойността на една дялова единица с броя на дяловите единици, определени за тази държава- членка на Съюза.

Această modificare se aplică de la data intrării în funcție a primei Comisii ulterioare datei aderării celui de-al douăzeci și șaptelea stat membru al Uniunii.
От Протокола относно разширяването на ЕС е записано, че това изменение се прилага от датата на встъпване в длъжност на първата Комисия след датата на присъединяване на двадест и седмата държава членка на Съюза.

(ca) periclitarea capacității unui stat membru de a-și respecta obligațiile de membru al Uniunii, inclusiv a capacității de a pune în aplicare,
Ва застрашаването на способността на дадена държава членка да спазва задълженията, произтичащи от членството в Съюза, включително способността за ефективно прилагане на правилата,

În cazul în care Regatul Unit este încă stat membru al Uniunii la începutul legislaturii 2019-2024, dacă există reprezentanți în
Но в случай че Обединеното кралство продължава да е държава членка на Съюза в началото на парламентарния мандат 2019- 2024 г.,

în perioada de examinare noul stat membru în cauză a devenit deja membru al Uniunii.
през периода на проучване заинтересуваната нова държава-членка вече е станала член на Съюза.

alte câteva dispoziții din dreptul Uniunii reglementează comportamentul în străinătate al entităților care nu sunt nici resortisante ale unui stat membru al Uniunii, nici prezente din punct de vedere fizic
няколко други разпоредби от правото на Съюза регламентират външното поведение на структури, които не са нито граждани на държава- членка на ЕС, нито физически или юридически присъстват в Съюза,

în calitate de preşedinte al unui stat care a devenit relativ recent membru al Uniunii Europene, aţi acceptat invitaţia de a vă adresa Parlamentului European în această zi în care sărbătorim a zecea aniversare a monedei noastre unice, euro.
на президент на страната, която все още е относително нова държава-членка на Европейския съюз, за това, че приехте поканата на Европейския парламент да се срещнете с нас днес, деня, в който честваме 10-ата годишнина на нашата обща валута- еврото.

De la expirarea termenului de o luna de la data unei astfel de notificari si pana in momentul in care statul membru al Uniunii care face declaratia devine legat prin prezenta conventie respectivul membru al Uniunii aplica actul cel mai recent prin care este legat in relatiile sale cu fiecare dintre membrii Uniunii legat numai prin prezenta conventie, in timp ce acesta din urma aplica prezenta conventie cu privire la cel dintai.
Започващ един месец от датата на това уведомяване и приключващ в момента, когато държавата- членка на Съюза, направила декларацията, бъде обвързана с тази конвенция, посоченият член на Съюза прилага последния акт, чрез който е обвързан, в отношенията си към всеки от членовете на Съюза, който е обвързан само с тази конвенция, докато последният прилага тази конвенция по отношение на първия.

aveți o hotărâre executorie pronunțată într-un stat membru al Uniunii, puteți sesiza autoritățile de executare dintr-un alt stat membru- de exemplu,
разполагате с изпълняемо съдебно решение, постановено в държава- членка на Съюза, можете да се обърнете към органа по изпълнението в друга държава членка,

(4a) Orice stat european care a solicitat aderarea la Uniune poate deveni membru al Uniunii doar după ce se confirmă
(4а) Всяка европейска държава, която е кандидатствала за присъединяване към Съюза, може да стане член на Съюза едва когато е потвърдено,

pînă în momentul în care statul membru al Uniunii care face declaraţia devine legat prin prezenta Convenţie respectivul membru al Uniunii aplică actul cel mai recent prin care este legat în relaţiile sale cu fiecare dintre membrii Uniunii legat numai prin prezenta Convenţie,
приключващ в момента, когато държавата- членка на Съюза, направила декларацията, бъде обвързана с тази конвенция, посоченият член на Съюза прилага последния акт, чрез който е обвързан, в отношенията си към всеки от членовете на Съюза, който е обвързан само с тази конвенция,

controlată de o entitate dintr-un stat terț care nu este membru al Uniunii sau al Asociației Europene a Liberului Schimb,
което се намира на територията на трета държава, която не е държава- членка на Европейския съюз или на Европейската асоциация за свободна търговия,

Membru al Uniunii Compozitorilor.
Член на Съюза на композиторите.