MENȚINĂ - превод на Български

• поддържа
• държи
• запази
• поддържат

Примери за използване на Mențină на Румънски и техните преводи на Български

Utilizatorii de sex feminin vor tinde să se mențină la o doză mult mai mică decât bărbații, de obicei numai în jur de 5-10 mg zilnic.
Женските потребители ще се придържат към много по-ниска доза от мъжете, обикновено само около 5-10 mg дневно.

Totuși, avocatul acesteia încearcă să-i mențină anonimatul, ceea ce a fost dorința clientului de când a aflat despre câștig.
Все пак адвокатът й се опитва да поддържа анонимността на клиента си, което беше желанието на клиента още откакто разбра за печалбата.

Astfel, plățile brute de dobânzi ar trebui să se mențină la niveluri scăzute și, prin urmare, să sprijine în continuare consumul privat.
Поради това се очаква брутните лихвени плащания да останат на ниски равнища и съответно да продължат да подкрепят частното потребление.

Cerințele pe care intenționează să le mențină și motivele pentru care acestea consideră
Изискванията, които смятат да запазят и причините, поради които смятат,

să dezvolte viziunea copilului dumneavoastră și să vă mențină sistemul imunitar sănătos.
да развие зрението на бебето и да запази имунната ви система здрава.

trebuie să-l mențină.
това е така, тя трябва да се поддържа.

între separarea lui de iubită, între toate astea, încearcă să își mențină sănătatea psihică.
между разделянето му от приятелката си, между всички тези неща, той се опитва да запази разсъдъка си.

Numărul de prejudecăți despre fitness a crescut inevitabil împreună cu numărul celor care încearcă să se mențină în formă.
Множеството погрешни схващания, свързани с фитнеса, се увеличават пропорционално с броя на хората, които се опитват да поддържат форма.

cineva voia să-l mențină viu, să-și aducă aminte de el.
някой е пожелал да го опази жив, че го е помнел.

Fiecare parte are dreptul să definească tipul de obligații de serviciu universal pe care dorește să le mențină.
Всяка от страните има правото да определя вида на задълженията за универсална услуга, които желае да поддържа.

Uau, sunteți cei mai generoși dintre toate comunitățile ce au încercat vreodată să-și mențină locurile de muncă.
Леле, това е най-щедрото предложение от която и да е община, опитваща се да запази работните места.

camera rareori desigilează, permițând astfel să le mențină erectii în timp ce pompa este pornită.
с удоволствие камерата рядко unseals като по този начин ги задържи ерекция докато помпата е включена.

elementele necesare pentru a aduce figura în formă și să- l mențină în.
елементи, необходими за привеждане на фигури в норма и поддържане на нейната по-късно.

domnească peste populație și caută să-și mențină poziția privilegiată cu orice preț.
които започват да управляват над населението и се опитват да запазят привилегированото положение на всяка цена.

nimic în jurul valorii de nu ar trebui să ne mențină mișcările în timpul asanasului.
за да побере килима плюс нищо около него не трябва да държи нашите движения при извършване на асани.

Producătorul se angajează să îndeplinească obligațiile impuse de sistemul de calitate certificat și să îl mențină adecvat și eficient.
Производителят се задължава да изпълни задълженията, произтичащи от системата за качество, така както тя е одобрена, и да следи тя да остава адекватна и да бъде реално прилагана.

sunt învățați să se mențină în prezent.
ако се научат как да останат в настоящия момент.

Se poate întâmpla, de asemenea, ca dezvoltatorul original să înceteze să mai mențină jocul după un timp din motive personale.
Също така може да се случи, че първоначалният разработчик спира да поддържа играта след известно време по някаква лична причина.

este de acord să se mențină.
така той приема и се съгласява да пази.

care s-au zbătut să-și mențină puterea lor disproporționată.
стои безумението на психопатите, борещи се да запазят непропорционалната си власт.