ЗАДЪРЖИ - превод на Румънски

• păstra
• menține
• ține
• ţine
• menţine
• ţină
• reţine
• reține
• mentine
• reţină
• retine
• pastra
• dețină

Примери за използване на Задържи на Български и техните преводи на Румънски

Мислиш ли, че това ще ме задържи?
Chiar credeţi că acestea or să mă reţină?

Не е Бъкингамският дворец, но ще те задържи в училище.
Nu e Palatul Buckingham, dar te va menţine în şcoală.

Виждате ли, за да задържи своя мъж.
Vedeti voi… pentru a-si pastra barbatul.

Той мисли, че нещо такова ще задържи Звярът?
Crezi că aşa ceva va reţine Bestia?

Ами, това ще я задържи докато полицията дойде.
Ei bine, asta o va ţine până va veni poliţia.

Трябваше да го уплаши, за да го задържи у дома да работи!
Trebuia să-l sperie doar atât cât să-l ţină acasă să muncească!

Колко ще ги задържи?
Cât timp crezi că-i va reţine?

Който ще задържи довереното си одеяло.
Acesta este un pastor care va ţine pătura de încredere cu el.

Сдъвчи малко лед. Ще те задържи спокойна.
Mestecă nişte gheată, o să te ţină rece.

само работата ще те задържи тук.
numai munca te va ţine aici.

Силовото ни поле ще задържи радиацията.
Câmpul nostru de forţa va reţine radiaţiile.

Той ще направи всичко възможно за да те задържи като техен Вицепрезидент?
Stoarce fiecare picătură de capital politic ca să te ţină vicepreşedintele lor. de ce?

Това ще го задържи.
Asta o va ţine.

Можем Г-T го задържи.
Nu-l putem reţine.

Майка ни правеше всичко възможно, за да я задържи вкъщи.
Mama a făcut tot ce-a putut s-o ţină acasă.

капанът само ще ги задържи за известно време.
capcana îi va ţine prinşi pentru cam atâta timp.

за да задържи своята атмосфера.
prea cald pentru a reţine atmosfera sa.

Това ще ги задържи за известно време.
Asta o să-i ţină o vreme.

Не знаем дали тази лента ще го задържи.
Nu ştim dacă banda îl va ţine.

Ще е необходимо повече от ураган, за да ни задържи далеч от нашите деца.
Un simplu uragan nu ne va putea ţine departe de copii.