MIŞCĂRILOR - превод на Български

• движения
• движенията
• движение
• движението

Примери за използване на Mişcărilor на Румънски и техните преводи на Български

permiteţi să vă intre căldura mişcărilor mele.
позволете да проникне топлината на движението ми.

Tehnologia de scanare cu iluminare din spate creşte claritatea reproducerii mişcărilor.
Сканирането на задното осветяване увеличава рязкостта при възпроизвеждане на движение.

Pare interesant din cauza gesturilor largi şi a mişcărilor capetelor.
Изглежда вълнуващо заради жестовете и оправянето на косата.

Vindecarea de dureri cronice şi îngrădirea mişcărilor a umărului stâng după accident.
Изцеление от хронични болки и ограничена подвижност в лявото рамо след злополука.

Garrett, nu pui în valoare tehnologia pentru captura mişcărilor.
Гарет, ти не се възползваш от технология за улавяне на движенията.

În opinia mea scopul mişcărilor populiste de stânga este radicalizarea democraţiei,
Според мен целта на левите популистки движения е радикализиране на демокрацията, a това очевидно

Este una dintre noile feţe, foarte fotogenice, a mişcărilor de contestare multiforme care agită în prezent mai multe ţări din America Latină.
Тя е много фотогенична и е едно от новите лица на многообразните протестни движения, разтърсващи редица страни в Латинска Америка.

În reconstrucţia mişcărilor lui Bronson înainte de a muri,
Възстановка на движенията на Бронсън преди смъртта му,

va trebui să menţinem o presiune diplomatică maximă asupra autorităţilor sudaneze şi asupra mişcărilor rebele, pentru a obţine pacea în Darfur.
да поддържаме максимален дипломатически натиск и върху суданските власти, и върху бунтовническите движения, за да бъде постигнат мир в Дарфур.

Prin minimizarea vibraţiilor şi prevenirea mişcărilor laterale, zgomotul este redus pentru a se obţine un sunet clar şi pur.
С намаляване на вибрацията и предотвратяване на страничното движение шумът се намалява за по-чист и ясен звук.

confuzie, afectarea capacităţii de coordonare a mişcărilor.
нарушена способност за координация на движенията.

politica SUA în America Latină, este direct responsabilă, pentru apariţia mişcărilor de stânga, în întreaga regiune.
политиката на САЩ в Латинска Америка е пряко отговорна за появата на левите движения в целия регион.

Graţie acestei noi abordări, siguranţa mişcărilor la sol în aeroporturi,
Благодарение на този нов подход безопасността на наземното движение на летищата, във въздушните коридори

Numai că în loc de influenţa mişcărilor planetelor, ori de viziunea oraşului celest,
Само че, вместо върху съдбоносното влияние на движението на планетите, или върху виденията за небесния град,

Ai cam scârţâit la cuvântul"Rio," şi mişcărilor tale le lipsea o temă.
Беше леко фалшив на"Рио", а движенията ти нямаха тема.

asociaţiilor şi mişcărilor ecleziale, care lucrează cu generozitate la pregătirea acestui eveniment.
асоциациите и църковните движения, които работят с щедрост за подготовката на това събитие.

Permite capturarea mişcărilor extrem de rapide fără distorsiunea imaginilor cauzate de obturatorul rulat.
Ви позволява да заснемате изключително бързо движение без изкривяване на изображението, предизвикано от завъртането на затвора.

era un computer mecanic pentru calculul mişcărilor planetare, a fazelor Lunii,
това всъщност е механичен компютър за изчисляване движението на планетите, фазите на Луната

care ajută la o mai bună urmărire a mişcărilor pietonilor.
който спомага за по-добро проследяване на движенията на пешеходците.

Obligaţiile pot include condiţii pentru furnizarea la timp a informaţiilor pertinente care permit identificarea tuturor mişcărilor aeronavelor în spaţiul aerian de care sunt responsabile.
Задълженията могат да включват условия за навременна доставка на съответната информация, позволяваща всички движения на въздухоплавателни средства във въздушното пространство под тяхна отговорност да бъдат идентифицирани.