MI-E FRIG - превод на Български

• студено ми е
• ми става студено

Примери за използване на Mi-e frig на Румънски и техните преводи на Български

Mi-e frig, domnule.
Студено ми е, сър.

Mi-e frig, şi se întunecă.
Студено ми е и се стъмва.

Mi-e frig fără el, înţelegi?
Студено ми е без него, разбираш ли?

Mi-e frig şi mă simt obosit.
Студено ми е и съм изморен.

Mi-e frig; nu mai putem rămâne aici prea mult.
Студено ми е… не може да стоим тук още дълго.

Mi-e frig al dracului.
Студено ми е, мамка му.

Mi-e frig şi vreau acasă.
Студено ми е, искам вкъщи.

Mi-e frig, dar transpir.
Студено ми е, но се потя.

Mi-e frig la cap.
Студено ми е на ръцете.

Mi-e frig la picioare.
Студено ми е на краката.

Mi-e frig la cap.
Студено ми е на главата.

Nu mi-e frig.
Не ми е студено.

Intotdeauna mi-e frig.
Винаги ми е студено.

Şi mi-e frig.
И ми е студено.

Adică, mi-e frig, dar nu mă pot opri din transpirat.
Искам да кажа, наистина ми е студено, а не спирам да се потя.

Şi… mi-e frig. Şi presupun că şi vouă vă e frig..
И ми е студено. Допускам, че и на вас ви е студено..

Mie nu mi-e frig.
На мен не ми е студено.

Deja nu mi-e frig.
Вече не ми е студено.

Ştiu, dar mi-e frig.
Знам, но ми е студено.

Dar îmi place,"Mamă, nu mi-e frig.".
Но аз викам,"Мамо, не ми е студено.".