MINTEA ŞI CORPUL - превод на Български

• ума и тялото
• съзнанието и тялото
• мозъка и тялото
• умът и тялото
• тялото и умът
• ум и тяло

Примери за използване на Mintea şi corpul на Румънски и техните преводи на Български

Se spune că, la fiecare şapte ani, mintea şi corpul trec printr-o criză şi printr-o schimbare.
Както казват физиолозите, на всеки седем години тялото и умът преминават през криза и промяна.

În timp ce Isus a muncit în copilărie şi tinereţe, mintea şi corpul Său s-au dezvoltat.
Докато работеше в детството и в младостта Си, умът и тялото Му се развиваха.

Însă atunci când funcţionezi în permanenţă pe„modul de urgenţă”, mintea şi corpul tău vor plăti un preţ.
Но когато постоянно работите в авариен режим, вашият ум и тяло плащат цената.

O formă de meditaţie numită samma- samadhi concentrându-mi mintea şi corpul doar pe un singur lucru.
Това е вид медитация, наречена сама-самади. Помага да съсредоточиш ума и тялото си върху едно единствено нещо.

Însă atunci când funcţionezi în permanenţă pe„modul de urgenţă”, mintea şi corpul tău vor plăti un preţ.
Но когато сме постоянно в спешен режим, тялото и умът плащат цената.

Îmi era greu să înţeleg, ce încerca să-mi spună mintea şi corpul meu.
Борех се срещу това, което умът и тялото ми се опитваха да ми кажат.

calmează mintea şi corpul.
успокоява ума и тялото.

În câteva minute, mintea şi corpul dvs. vor fi mult mai relaxate concentraţi-vă asupra vocii mele… pe sunetul.
След секунди умът и тялото Ви ще се концентрират върху гласа ми, върху звука на гласа ми.

Copiii sunt extrem de sensibili la acțiunea repetată a acestui stres pentru că mintea şi corpul lor sunt în plină dezvoltare.
Децата са особено чувствителни към тази повтаряема активация на стрес, защото мозъците и телата им са в процес на развитие.

R: Pentru că noi cultivăm împreună mintea şi corpul, vârsta nu contează.
Учителят: Ние усъвършенстваме и съзнанието, и тялото, така че възрастта е без значение.

Când mintea şi corpul stau să cedeze… nu te mai gândeşti Ia viitor.
Докато в ума и тялото ти се разтегнат до разкъсване… и нямаш помисъл за предстоящото.

Mintea şi corpul se pot relaxa total,
Разумът и тялото се отпускат напълно

Indoielile şi frica otrăvesc sufletul, mintea şi corpul, imaginaţia se dezlantuie,
Съмнения и страхове отравят ума и тялото, а въображението се бунтува

Vitamina C este prima din substanţele ce se epuizează atunci când mintea şi corpul sunt supuse la stres.
Витамин C е едно от нещата, които първи се изчерпват когато мозъка и тялото ви са изложени на стрес.

Aromaterapie se bazează pe practica de a utiliza aceste produse la revitalizarea mintea şi corpul.
Аромотерапия е базирана на практиката на използване на тези продукти за съживяване на ума и тялото.

Aceste trei componente ale realităţii- spiritul, mintea şi corpul; sau observatorul,
Тези три компонента на реалността- дух, разум и тяло, или наблюдаващ, процес на наблюдение

aceasta pregăteşte şi instruieşte mintea şi corpul mai bine pentru a aduce la îndeplinire lucrarea pe care Dumnezeu a rânduit-o pentru oameni în diferite domenii.
съчетан с умствено натоварване, бива подсладена от мисълта, че тя подготвя ума и тялото да изпълняват по-добре определената от Бога работа за хората.

pentru ca trupul să se dezvolte optim, pentru ca mintea şi corpul să fie înviorate şi revigorate,
за най-доброто развитие на тялото е необходима промяна, защото умът и тялото се възстановяват и укрепват именно чрез промяна,

Noi suntem sănătoase, în minte şi corp.
Ние сме здрави в ума и тялото.

Concentrarea- este elementul cheie care face legătura dintre minte şi corp.
Концентрация- тя е ключът към осъществяването на връзката между ума и тялото.