MINTEA ŞI INIMA - превод на Български

умът и сърцето
mintea și inima
разумът и сърцето
ума и сърцето
mintea și inima
ум и сърце
mintea și inima
главата и сърцето
capul și inima
mintea şi inima

Примери за използване на Mintea şi inima на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Duhul Sfânt umple mintea şi inima cu speranţă, curaj
Святият Дух изпълва ума и сърцето с надежда, кураж
Trebuie să-Ţi urmăm poruncile? Deschide mintea şi inima noastră, prin Duhul Tău, atunci când vom căuta răspunsuri la întrebările noastre în Cuvântul Tău.
Молим Те, отвори нашите умове и сърца чрез Твоя Дух докато търсим отговорите на нашите въпроси в Твоето свято слово.
adevărata putere a unui bărbat nu stă în dimensiunile acestuia, ci în mintea şi inima lui.
истинската сила на човека не е в неговата големина, а в сърцето и ума му.
Dacă te apropii prea mult de o persoană, mintea şi inima ta, vor fi confuze.
Ако се сближиш с някой човек, сърцето и умът ти се объркват.
trupul, mintea şi inima.
и тяло, и ум, и сърце.
Ţine-ţi mintea şi inima deschisă, şi dacă mai întâlneşti un om aşa deosebit,
Пази сърцето и умът си отворени и ако срещнеш някой от онези почти-несрещани, може да си правите компания
Trebuie să îmi dezvolt mintea şi inima, abilitatea mea de a înţelege,
Аз трябва да развия разума и сърцето си, способността си да разбирам,
Astfel, grozăvia filmului va fi permanent fixată în mintea şi inima publicului.
Чрез това действие, ужасът от"Психо", ще бъде неизличимо запечатан в съзнанието и сърцата на зрителите.
Mintea şi inima unui asemenea om sunt necontenit preocupate de bogăţii
Умът и сърцето на такъв човек са заети с богатството и той няма дух на покаяние
orice împrejurare prin care mintea şi inima se unesc într-o singură conştiinţă a lui Dumnezeu nu trebuie părăsite până când mintea,
всяко положение, при което умът и сърцето се съединяват в единия живот на Божията памет, не трябва да се променят, докато не се умори или умът,
toate gândurile noastre vor fi conectate în aşa fel că mintea şi inima vor fuziona într-un tot, şi noi toţi vom fi ca unul.
съединение на всички сърца, на всичките ни мисли, така че разумът и сърцето да се сливат в едно цяло, и ние всички ставаме един човек.
Dacă învăţăturile Cuvântului lui Dumnezeu ar avea o influenţă stăpânitoare în viaţa fiecărui bărbat sau femeie, dacă mintea şi inima ar fi aduse sub puterea Lui constrângătoare,
Ако ученията на Божието слово имат управляващо влияние в живота на всеки човек, ако умът и сърцето бъдат държани под тяхната обуздаваща сила, злините, които сега съществуват в националния
Pacea lui Hristos nu poate locui în mintea şi inima unui lucrător care critică
Христовият мир не може да обитава в ума и сърцето на работник, който критикува
orice situaţie în care mintea şi inima se unesc într-o unică conştiinţă dumnezeiască nu trebuie părăsite până când mintea,
всяко положение, при което умът и сърцето се съединяват в единия живот на Божията памет, не трябва да се променят, докато не се умори или умът,
Dacă vom compara noastre mintea şi inima la un tribunal, mintea noastră ar fi pârâtului
Ако сравните нашия ум и сърце в залата, нашият ум ще бъде на ответника
unui drum unde însuşi Cristos deschide mintea şi inima să recunoaştem acţiunea sa mântuitoare.
където самият Христос отваря ума и сърцето, за да познаем Неговото спасително действие.
fără umbră de îndoială, şi mintea şi inima.
решително развращава ума и сърцето.
atrage mintea şi inima către El.
привлича ума и сърцето към Него.
care va fi absolut convingătoare pentru mintea şi inima omului modern.
която ще бъде достатъчно убедителна за разума и сърцето на съвременния човек.
A fi conştienţi de minunile pe care Domnul le-a făcut pentru salvarea noastră ne dispune mintea şi inima la un comportament de gratitudine faţă de Dumnezeu,
Съзнанието за чудесата, които Господ е извършил за наше спасение, настройва ума и сърцето ни да благодарят на Бога за онова, което ни е дарил,
Резултати: 51, Време: 0.0508

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български