MISIUNII LOR - превод на Български

• на тяхната задача
• мисията си

Примери за използване на Misiunii lor на Румънски и техните преводи на Български

Chiar nu a mai rămas mult din drumul parcurs de discipolii Dafa pentru salvarea ființelor simțitoare și îndeplinirea misiunii lor.
Наистина не е останало много по пътя на Дафа практикуващите за спасение на съзнателни същества и изпълнение на техните мисии.

Comisia transmite inspectorilor săi instrucţiuni scrise în care sunt indicate competenţele acestora şi obiectivele misiunii lor.
Комисията издава писмени инструкции до своите инспектори, като посочва техните правомощия и целите на посещенията им.

îndeplinirea misiunii lor.
на изпълнението на тяхната мисия.

De ce nu ar trebui să il folosim pentru unirea ortodocșilor și cunoasterea misiunii lor in lume?
Защо да не го използваме за обединението на православието и за своята мисия в Икумената?

Acest lucru nu se aplică în cazul prelucrării efectuate de către autoritățile publice în îndeplinirea misiunii lor.
Споменатото не се прилага за обработването, което се извършва от публични органи при изпълнението на техните задачи.

ar trebui să rămână în mâinile statelor- este în centrul misiunii lor.
трябва да остане в ръцете на държавите- това е в основата на тяхната мисия.

marinarii sunt de foarte mare ajutor în timpul misiunii lor.
моряци са много полезни по време на тяхната мисия.

ca parte a misiunii lor de a curata Turcia de influenta stangii.
като част от тяхната мисия е да изчисти Турция на лявото им влияние.

Din îndeplinirea misiunii lor, nici murmurele trădătorilor,
В изпълнението на тяхната задача нито на шепота на вероломните,

diplomaţii americani ar trebui să alerteze personalul medical al misiunii lor în cazul în care 'constată apariţia de noi simptome care puteau să înceapă în asociere cu senzaţii auditive neidentificate'.
американските дипломати трябва да уведомяват медицинския персонал в мисиите си„ако забелязват начало на симптоми, които може да започнат в резултат на неидентифицирани слухови усещания.

Ceea ce nu cunosc Stiles şi restul echipajelor, e că adevăratul scop al misiunii lor este de a juca rolul de momeală aeriană pentru a atrage aviaţia germană, din care 70 de procente sunt plasate în apropiere de Berlin.
Стайлс и екипажите не знаят, че мисията им е да служат за примамки и да привлекат немските ВВС, 70% от които са разположени около Берлин.

(3) Autorităţile respective trebuie să dispună de toate competenţele necesare îndeplinirii misiunii lor, în special în vederea supravegherii modului de constituire a portofoliului privind tranzacţiile cu titluri(instrumente) financiare.
Съответните органи трябва да разполагат с всички правомощия, необходими за осъществяване на техните задачи, и по-конкретно за надзор върху начина на съставяне на търговските портфейли.

Dacă și-ar da seama de importanța misiunii lor, mamele ar petrece mai mult timp în rugăciune,
Разберат ли майките важността на своята задача, ще посвещават време за молитва, представяйки своите деца на Исус,

atunci când pe coastele Muntelui de Foc, li se revelă teribilul adevăr al misiunii lor.
когато на хълмовете на Съдбовния връх става ясна ужасната истина за тяхната задача.

faptul că acești ofițeri de legătură vor avea obligația respectării drepturilor fundamentale pe durata misiunii lor, iar monitorizarea respectării acestor drepturi va fi subiectul unor rapoarte periodice examinate de Parlamentul European.
служителите за връзка ще бъдат задължени да зачитат основните права по време на изпълнението на задачите си. Всъщност на Европейския парламент ще се представят редовни доклади с цел извършване на контрол върху зачитането на тези права.

răspunderea copleşitoare a misiunii lor şi imensitatea uluitoare a sarcinii lor..
изключителната отговорност на своята мисия и поразителната необятност на своята задача.

aceste fiinţe superioare au trebuit să considere de datoria lor să acţioneze asupra noii vieţi în sensul misiunii lor.
в което половете се разделиха, тези същества трябваше да считат за тяхна задача да действат върху новия живот в смисъл на тяхната мисия.

aceste legături nu împiedică buna exercitare a misiunii lor de supraveghere.
тези връзки не възпрепятстват доброто осъществяване на тяхната задача по надзора.

Principiile generale privind folosirea Fondurilor Structurale -Fondurile structurale sunt subordonate unui număr de 5 principii majore care asigură clarificarea si raţionalizarea misiunii lor, organizarea unei relative coordonări care să.
Структурните фондове се подчиняват на 5 основни принципи, които внесят яснота и опростяване на тяхната мисия, организация на относително координиране, за да се осигури по-голяма съгласуваност и подкрепа от Общността.

ele par dedicați misiunii lor de a oferi un serviciu de personal pentru clienții lor..
се стреми към своята мисия, за да предоставят персонално обслужване на своите клиенти.