MULT MAI DEVREME DECÂT - превод на Български

• много по-рано отколкото
• доста по-рано отколкото

Примери за използване на Mult mai devreme decât на Румънски и техните преводи на Български

În caz contrar, acoperirea va trebui să fie schimbată mult mai devreme decât timpul promis de producător.
В противен случай покритието ще трябва да се промени много по-рано от времето, обещано от производителя.

maturizarea ulterioară are loc mult mai devreme decât sosirea primei menstruații.
последващо съзряване се случва много по-рано от пристигането на първата менструация.

zilele critice au venit mult mai devreme decât termenul limită.
критичните дни са дошли много по-рано от крайния срок.

Și dacă vă ajuta să ne informațiile de care avem nevoie… ar putea fi mult mai devreme decât ai crezut.
И ако ни помогнеш да получим тази информация, това може да се случи по-скоро от очакваното.

Am fost forţaţi să-l inculpăm pe St. Clair mult mai devreme decât ne-am fi dorit.
Бяхме принудени да обвиним Синклер по-рано, отколкото ни се искаше.

acestea pot ajuta la detectarea sexului copilului mult mai devreme decât ultrasunetele tradiționale.
които могат да помогнат за откриване на пола на детето много по-рано от традиционния ултразвук.

Astăzi, copiii se confruntă cu foi de acest material este mult mai devreme decât începe să înveţe să scrie sau citi.
Днес децата са изправени пред листа на този материал е много по-рано от началото да се научат да пишат и четат.

Ei spun că pasiunea locuitorilor din Regatul Mijlociu pentru jocurile de noroc a apărut mult mai devreme decât multe alte națiuni.
Казват, че страстта на жителите на Средното царство към хазарта се появи много по-рано от много други народи.

Începerea campaniilor dedicate alegerilor pentru Parlamentul European mult mai devreme decât în trecut și informarea publicului cu privire la afilierile europene ale partidelor naționale participante înaintea campaniei ar trebui să contribuie la amplificarea dimensiunii europene a acestor alegeri.
Стартирането на кампаниите за изборите за Европейски парламент много по-рано, отколкото в миналото, и оповестяването на принадлежността на европейско равнище на участващите национални партии преди кампанията следва да допринесат за увеличаване на европейското измерение на тези избори.

care sunt dovezi ale civilizațiilor avansate care au locuit pe Pământ mult mai devreme decât oamenii de știință sugerează.
които са доказателство за съществуването на напреднала цивилизация, обитавали Земята много по-рано, отколкото традиционните учени предполагат.

măcar câțiva dintre oamenii moderni au părăsit Africa mult mai devreme decât se credea și au reușit să se acomodeze în Europa.
някои съвременни хора са напуснали Африка много по-рано, отколкото се е смятало преди, и са достигнали по-далече от Европа.

topirea miezului reactoarelor a avut loc mult mai devreme decât au recunoscut japonezii.
разтопяването на активната зона се е случило много по-рано, отколкото японците признаха.

situația poate fi remediată mult mai devreme decât există consecințe atât de deplorabile.
ситуацията може да бъде отстранена много по-рано, отколкото има толкова опровержими последици.

Bărbați și începe să se îmbolnăvească mult mai devreme decât femeile și, dacă bărbații au o vârstă medie de 40 de ani,
Мъжете и започват да боледуват много по-рано от жените, а ако мъжете имат средна възраст от 40 години,

se vor întâmpla mult mai devreme decât atât”, a declarat Paul Barford,
ще се случат по-скоро, отколкото очаквахме“, казва Паул Барфорд,

ei devin specialiști mult mai devreme decât colegii lor de clasă.
те стават специалисти много по-рано от съучениците си.

ve-i avea un copil mult mai devreme decât aţi prefera.
ще имате бебе, по-рано, отколкото сте предвидили.

primele proiecte ale construcției sale au fost prezentate mult mai devreme decât Moscova- înapoi în secolul al XIX-lea.
първите проекти на неговото строителство са били представени много по-рано от Москва- още през 19 век.

Dar, un studiu realizat pe 69 de bărbaţi din întreaga lume a arătat că"purtătorul de cromozom Y- Adam" a păşit pe Pământ în urmă cu 120.000- 156.000 de ani, mult mai devreme decât s-a crezut anterior.
Но ново изследване на 69 мъже от цял свят установи, че"Y-хромозомен Адам" се е разхождал на нашата планета преди между 120 000 и 156 000 години, много по-рано от смятаното до момента.

dintre care multe au reluat munca mult mai devreme decât multe instituții de învățământ superior.
много от които са започнали работа много по-рано от много висши учебни заведения.