MUNCA LOR - превод на Български

• работата си
• труда си
• тяхната дейност
• усилията им
• си работа
• си труд
• на заетостта им
• тяхната работа-това

Примери за използване на Munca lor на Румънски и техните преводи на Български

Artiștii ar trebui recompensați cinstit pentru munca lor.
Писателите трябва да получават честно възнаграждение за техния труд.

Caută să ai angajați care sunt mândri de munca lor.
Така че търсете служители, които се гордеят със своята работа.

Altii au muncit si voi ati intrat in munca lor.
Други се трудиха, а вие влязохте в техния труд.

Pentru Madeira, îşi vor onora istoria şi, prin munca lor, se vor strădui şi vor obţine fericirea şi gloria.”.
В името на Мадейра те ще почетат своята история и чрез труда си ще се борят и постигнат щастие и слава.

Uneori munca lor este înfăptuită pentru aparenta bunăstare a tărâmului,
Понякога тяхната дейност е явно насочена към благополучието на съответния свят,

Doi sunt mai buni decât unul singur pentru ca răsplată e mai mare pentru munca lor.
По-добре са двама, отколкото един, Понеже те имат добра награда за труда си;

Îi felicit pe fiecare din colegii noştri pentru munca lor şi pentru propunerile pe care le-au făcut.
Искам да поздравя всички наши колеги за усилията им, както и за предложенията, които са направили.

să-i domine din ce în ce pe cei care nu posedă altceva decât munca lor.
все повече да господства върху тези, които притежават единствено труда си.

înainte, și pentru a accelera munca lor este inutilă și periculoasă.
за да се ускори тяхната работа-това е безсмислено и опасно.

trebuiau să aibă o remuneratie egală la munca lor.
трябва да получават равно заплащане за труда си.

de puternic ca înainte, și de a accelera munca lor este inutil și periculos.
за да се ускори тяхната работа-това е безсмислено и опасно.

Ziariștii de la Oslobođenje au făcut din munca lor de fiecare zi un simbol al rezistenței.
Работещите в„Ослободжение" превръщат ежедневната си работа в символ на своята съпротива.

Nu numai experții învață cu cercetarea și munca lor zilnică, dar și cu toți oamenii care vin să-și extindă cunoștințele despre legume.
Експертите не само научават с изследванията си и ежедневната си работа, но и от всички хора, които идват да разширят знанията си за зеленчуците.

decât prin munca lor, să câștige o felie de pâine.
отколкото със собствения си труд, да печелят парче хляб.

Mai bine doi decat unul, caci iau o plata cu atat mai buna pentru munca lor.
По-добре двама, нежели един, понеже имат добра награда за труда си.

Şi, când munca lor istovitoare s-a încheiat,
И когато свършат изтощотелната си работа, Хората се прибират по къщите си отново…

Nu vrem ca muncitorii ăia să intre căutând munca lor acumulată, nu-i aşa?
Не искаме работниците да нахлуят да търсят акумулирания си труд, а?

Mai bine doi decît unul, căci iau o plată cu atît mai bună pentru munca lor.
По-добре са двама, отколкото един, Понеже те имат добра награда за труда си;

Pe această pagină, femeile vorbesc despre munca lor de vis și călătoria uneori lungă.
На тази страница жените говорят за мечтата си работа и понякога дълго пътуване там.

Dacă acestea se vor întoarce la munca lor obișnuită nu este încă… Oh nu.
Дали ще се завърнат към обикновената си работа все още не е… О, не.