MUNCEAU - превод на Български

• работят
• работеха
• работели
• работили

Примери за използване на Munceau на Румънски и техните преводи на Български

Ce aveau cu toții în comun era că munceau din greu.
Това, което бе общо за всички е, че работеха много, много усърдно.

Aproape 600 de persoane prinse că munceau la negru.
Хванати са близо 900 души да работят на черно.

Au fost daţi afară pentru că munceau prea mult?
Да ви уволнят, защото работите твърде много?

Au fost prinse în timp ce munceau la negru.
Само защото са ги хванали да работят на черно.

În timp ce tu dănţuiai cu consultantul tău, unii dintre noi munceau.
Докато ти се забавляваше с помощничката си, някои от нас бачкаха.

Munceau în foloşul comunităţii.
Бяха включени в трудова бригада.

Munceau de se rupeau pentru mine.
Започнаха да се червят заради мене.

Munceau atât de mult încât leșinau pe câmp.
Те работели толкова усилено, че припадали нa полетата.

problema era că acești copii munceau la câmp- nu fabricau nimic- pentru a plăti datoriile acumulate de părinții lor.
децата всъщност работят на полето- а не произвеждат нищо- за да изплатят дълговете, натрупани от родителите им.

Cinci cercetători incineraţi în explozia unui laborator," în timp ce munceau la un proiect de cercetare medicală condus de Profesorii Susan şi Ethan Duncan".
Шест учени са изгорели от взрив в лаборатория, докато работят по проект, ръководен от професори Сюзън и Итън Дънкан.".

Pănă recent copiii munceau, mai ales în fermele noastre,
До съвсем скоро децата работеха, най-вече в селските стопанства,

Unii rezidenţi se plângeau că munceau mult şi erau subapreciaţi,
Някои лекари се оплакваха, че работят много и не са оценени.

DIN, livada anunnakilor, unde munceau şi câţiva sclavi Homo sapiens, era interzis să se mănânce dintr-un anumit pom- pomul cunoaşterii.
DIN, овощната градина на анунаките, където работели няколко Ноmo-sapiens-роби, било забранено да се яде от едно определено дърво- дървото на познанието.

Cei cărora li s-a permis să rămână munceau în mină pentru a aporoviziona vapoarele cu combustibil.
Тези, които не бяха на фронта работеха в мините, добиваха въглищата, за военните кораби.

Ambele tabere munceau 24 de ore pe zi săpând tunele în stâncă,
Двете страни работят по 24 часа, копаейки тунели, опитвайки да стигнат противника

Adevărul este că aceşti trei angajaţi munceau de 24 de ore, fără pauză,
Тези служители са работили 24 ч. без почивка,

DIN, livada anunnakilor, unde munceau şi câţiva sclavi Homo sapiens,
DIN, овощната градина на анунаките, където работели няколко роби от рода хомо сапиенс,

Zeci de mii de oameni munceau pentru mine şi faptul că Walthers ştia
Десетки хиляди души работеха за мен и дали Уолтърс знаеше

La momentul de vârf al economiei, aproape şapte milioane de oameni- în jur de 5% din populaţia ţării al momentul respectiv- munceau circa 60 de ore pe săptămână.
В пика на икономическия балон близо 7 млн. души(около 5% от населението на страната по това време) работят по 60 часа седмично.

Ei ne-au descris condiţiile înfiorătoare in care munceau până la 16 ore pe zi, fără plată şi cu hrană insuficientă,
Те ни разказаха как са работили в ужасни услови по 16 часа на ден в трудовите лагери без заплащане