MURITORILOR - превод на Български

• смъртни
• простосмъртните
• смъртните
• смъртния
• смъртен
• простосмъртни

Примери за използване на Muritorilor на Румънски и техните преводи на Български

în multe feluri dincolo de conceptele minţii muritorilor.
могат да се използват по много непонятни за смъртния разум начини.

Altfel, e posibil ca Georgina, şi întreaga lume a muritorilor, să nu mai poată dormi niciodată în pace….
В противен случай Джорджина и целият смъртен свят може никога да не заспят отново.

Altfel, e posibil ca Georgina, şi întreaga lume a muritorilor, să nu mai poată dormi niciodată în pace….
В противен случай Джорджина и всички простосмъртни никога няма да могат да заспят спокойно.

Această pregătire are ca obiectiv principal să întărească înţelegerea corelaţiei dintre mota morontială şi logica muritorilor, coordonarea motei morontiale cu filozofia umană.
Основната цел на тази подготовка е подобряване на разбирането на взаимовръзката с моронтийните мота и смъртната логика, координация на моронтийните мота и човешката философия.

Cele mai solemne adevaruri care au fost vreodata incredintate muritorilor ne-au fost date pentru a le proclama lumii.
Най-тържествените истини, поверявани някога на смъртни, са дадени на нас, за да ги прогласим на света.

Cele mai solemne adevaruri care au fost vreodata incredintate muritorilor ne-au fost date pentru a le proclama lumii.
Най-сериозните истини, поверени някога на смъртни хора, са ни дадени, за да ги прогласим на света.

Este posibil să împărtăşeşti esenţa umanităţii muritorilor care ne înconjoară dar tu nu eşti muritoare.
Може и да споделяш същността на човечеството. На хората, които ни заобикалят. Но ти не си просто смъртна.

Frica înfricoșătoare în inimile muritorilor, Lordul Demon Satan începe să cucerească ținuturile Ente Isla cu vastele sale armate demonice.
Вдъхващ страх в сърцата на смъртните, демоничния Лорд Сатана започва своята мисия в завладяването на Енте Исла(Ente Isla) с огромните си демонски армии.

gardian al muritorilor, deşi nu-mi poţi auzi rugăciunile,
пазителю на смъртните хора, въпреки че не можеш да чуеш молитвите ми,

Cea mai solemnă şi sacră lucrare ce a fost încredinţată vreodată muritorilor este vestirea primei,
Най-сериозното, свещено дело, давано някога на смъртни, е прогласяването на първата,

Cu toate că sunt invizibili muritorilor, ei vă percep aşa cum existaţi în trup,
Макар и невидими за смъртните, те ви възприемат такива, каквито сте в плът, без да прибягват

Aceasta este ascensiunea evolutivă a personalităţii muritorilor şi a personalităţii creaturilor de acest tip,
Такъв е еволюционният възход на личностите на смъртните и на родствените им създания, но освен тях във вселената има

iar nu din recunoaşterea fraternităţii muritorilor.
не осъзнаването на братството на смъртния човек.

În mitologia greacă, Morfeu a fost mesagerul zeilor care a venit în visele muritorilor și a împărtășit oamenilor cunoștințele împreună cu mesajele ascunse.
В гръцката митология Moрефеус(Μορφεύς) е пратеник на боговете, които прониквали в сънищата на смъртните и споделяли с тях знания или скрити послания към хората.

încît muritorilor de rînd le plesneşte capul din cauza lor“.
на такъв тъмен и сух език, от който на простосмъртните хора главата им се пука.”.

nu va intra în lumea muritorilor din nou.
няма отново да влезе в света на хората.

Şi Tatăl domneşte de asemenea în inima copiilor săi pământeşti prin spiritul pe care l-a trimis să trăiască în sufletul muritorilor.
И Отецът също управлява в сърцата на Своите земни деца чрез този дух, който Той е изпратил да живее в душите на смъртни хора.

un blestem care oferă muritorilor promisiunea nemuririi?
проклятие който предлага на смъртен човек обещание за безсмъртие?

prin Poarta fără Ieşire, pentru a îndeplini profeţia muritorilor.
за да изпълниш пророчеството на безсмъртните.

căminul tuturor personalităţilor supraumane asociate muritorilor, fără a fi native creaţiilor timpului.
като обител на всички свръхчовешки личности, които са свързани със смъртните, но не са местни за творението на времето.