NĂSCUT CU - превод на Български

• роден с
• ражда с
• родени с
• родена с
• родено с

Примери за използване на Născut cu на Румънски и техните преводи на Български

Nu m-am născut cu o lingură de plastic în gură.
Не съм се родил с пластмасова лъжица в устата ми.

Bogăţia nu s-a născut cu tine;
Богатството не се е родило с теб;

Mama mea întotdeauna spune că m-am născut cu nervii în afara corpului.
Майка ми казваше, че съм се родила с нерви извън тялото ми.

Dar cred ca m-am născut cu noroc.
Мисля си, че съм се родила с късмет.

Fiul vostru s-a născut cu coadă?
Синът ви се е родил с опашка?

Cum, dacă am fost născut cu acest caracter?
Как да се променя, ако са ме родили с такъв характер?

Păi eu cred că m-am născut cu asta….
Мисля, че съм се родил с това.

Fiecare avem un eu, dar nu cred că ne-am născut cu unul.
Всеки от нас има Аз, но не мисля, че се раждаме с такъв.

Unchiul meu, Francis, s-a născut cu prea multă apă la plămâni.
Чичо ми Франсис се е родил с много вода в дробовете.

Da, ne-am fi născut cu aripi.
Щеше да е роден с крила.

Dacă te-ai fi născut cu câteva milenii în urmă,
Ако се бяхте родили преди хиляда години,

Te-ai născut cu abilitatea de a schimba viața cuiva.
Ти си роден със способността да променяш живота на другите.

Linguri… Născut cu o lingură de argint în gură.
Роден със сребърна лъжица в устата.

Născut cu schiurile în picioare.
Да се родиш със ски на краката.

Cunoașteți expresia:"… născut cu lingurița de argint în gură"?
Най-вероятно сте чували израза”Да се родиш със сребърна лъжица в устата”?

Nimeni nu s-a născut cu o lingură de argint în gură!
Никой не е роден със сребърна лъжица в уста!

Justin Trudeau s-a născut cu o linguriță de argint în gură.
А Харингтън е роден със сребърна лъжичка в устата.

Bebeluș născut cu păr.
Бебето се ражда с коса.

S-a născut cu sindromul Waardenburg.
Била е родена със синдром на Ваарденбург.

Născut cu mult timp în urmă.
Роден съм преди много време.