N-AŞ SPUNE CĂ - превод на Български

• не бих казал че
• не мога да кажа че
• не бих казала че

Примери за използване на N-aş spune că на Румънски и техните преводи на Български

N-aş spune că n-am fost impresionat,
Не бих казал, че не успя да ме трогнеш,

Numai că n-aş spune că"Rezervele" e cea mai bună creaţie a sa.
А и не бих казала, че'Аматоьорите' е от най-добрите му.

N-aş spune că 19$ pe lună e gratis, dar fie.
Не бих казал, че 19 долара на месец е безплатно, но както и да е.

A fost intens, dar, nu, n-aş spune că a fost pervers.
Беше напрегнат, но иначе не. Не бих казала, че е бил извратен.

N-aş spune că asta e o nebunie, aş spune că asta e ceva… curajos.
Не бих казал, че е лудост, бих казал, че е… смело.

asta ai întrebat, dar n-aş spune că sunt un expert.
така нататък… ако това питаш, но не бих казала, че съм експерт.

N-aş spune că eşti într-o poziţie bună de-a face ameninţări la adresa mea şi-a surorii mele.
Не бих казал, че си в състояние да правиш всякакви заплахи към мен и сестра ми.

Eu, cred că eşti… uh, drăguţă, dar n-aş spune că suntem prietene.
Мисля, че си… приятна. Но не бих казала, че сме точно приятелки.

Păi, n-aş spune că ştiu chiar tot despre moartea lui,
Е, не бих казал, че знам всичко, но аз съм този, който се обади на 911

N-aş spune că a fost ceva important… n-a fost o întâlnire,
Не бих казал, че е нещо кой знае какво… Не беше среща,

N-aş spune că sunt cel mai bun antrenor din ţară,
Не бих казал, че съм най-добрият мениджър в страната,

L-am ajutat cu nişte lucruri, dar n-aş spune că eram chiar prieteni.
Помогнах му няколко пъти, но не бих казал, че ми е истински приятел.

Nu aş spune că sunt un expert.
Не бих казал, че съм експерт.

Lucrăm împreună, dar nu aş spune că suntem apropiaţi.
Работим заедно, но не бих казал, че сме близки.

Nu. Nu aş spune că este ratată cariera mea cinematografică.
Не, не бих казала, че кариерата ми на акртиса се е провалила.

Nu aş spune că este.
Не бих казал, че е.

Nu aş spune că există diferenţe clare.
Не бих казала, че има някакви съществени различия.

În general nu aş spune că sunt o persoană mulţumită.
Имам предвид, като цяло, не мога да кажа, че съм щастлив.

Nu aş spune că Anita este secretoasă.
Не бих казал, че Анита е потайна.

Ei bine, nu aş spune că ai fost o povară.
Повече да съм ви в тежест. Не бих казала, че си такъв.