N-AM VRUT CA - превод на Български

• не исках
• не искам
• не искахме

Примери за използване на N-am vrut ca на Румънски и техните преводи на Български

Și n-am vrut ca cineva să fie înăuntrul tău fără mine.
И аз не искам никой да бъде във вас без мен.

N-am vrut ca ea să sufere.
Не съм искал тя да страда.

N-am vrut ca asta să se mai repete vreodată.
Не искам никога това да се случи отново.

Nu. N-am vrut ca ea să plece.
Не, не съм искал да си отива.

N-am vrut ca tu să afli.
Ние не искахме изобщо да разбираш.

Dnă, n-am vrut ca fata mea să fie prima văzută de puiul dv.
Госпожо, не съм искал детето ви да види първо лицето ми.

Niciodată n-am vrut ca toată lumea să vadă acea filmare, Liam.
Никога не съм искал целия свят да види това видео, Лиъм.

N-am vrut ca ea să sufere din cauza mea.
Не съм искал да я нараня.

N-am vrut ca lucrurile să fie astfel.
Не съм искал нещата да се развият така.

Niciodată n-am vrut ca teroriştii să obţină lista.
Никога не съм искал терористите да вземат списъка.

N-am vrut ca ea să meargă, dar am considerat că este mai sigur pentru mine așa.
Не исках да се предаде, но така беше по-безопасно за мен самата.

N-am vrut ca el să moară, dar mă durea aşa de mult să-l văd înclinat înaintea americanilor.
Не исках той да умре, но така ме болеше да го гледам как се кланя на американците.

Am memorat toate rapoartele misiunilor voastre doar că n-am vrut ca lumea de aici să creadă
Запаметих всички доклади на мисии. Просто не искам хората да мислят,

Judson a păstrat Bibliotecă în perfectă ordine întotdeauna. N-am vrut ca nimeni să afle că eu nu reuşesc să fac asta.
Джедсън винаги държеше Библиотеката в пълен ред и не исках никой да знае, че аз не мога.

N-am vrut ca alte aspirante să ştie, dar i-am spus că nu trebuie s-o facă, dar a insistat.
Не искахме другите кандидатки да разбират, затова и казахме, че не е нужно да го прави, но тя настоя.

Când a început totul, n-am vrut ca Jesse, Wallace
Когато всичко това започна да излиза наяве, не исках Джеси или Уолъс

Să deschidem un restaurant împreună, dar eu… n-am vrut ca relaţia noastră să fie despre asta.
Да си отворим заедно ресторант, но аз не исках да имаме такава връзка.

N-am vrut ca vreunul dintre voi să se simtă stresat, aşa că am abandonat sistemul tradiţional de notare, şi v-am pus la toţi câte un logo cu o faţă fericită.
Не исках никой да се чувства напрегнат, затова изоставих традиционната система на оценяване и написах на всички ви усмихнати личица.

Nu, nu, n-am vrut ca tata să îl provoace la un meci de box
Не, не исках татко да го предизвиква на боксов мач

N-am vrut ca ceilalţi să audă asta,
Не исках другите да чуят това,