NICI N-AM VRUT - превод на Български

• не исках
• не искам

Примери за използване на Nici n-am vrut на Румънски и техните преводи на Български

Nici eu n-am vrut să te rănesc.
И аз никога не съм искал да те нараня.

N-am putut sa spun nu, dar nici n-am vrut.
Не можах да кажа не, а и не исках.

Nici macar n-am vrut sa fac parte din aceasta comisie dar din moment ce sunt acum in ea, iau in calcul orice intentie de a afla ce a mers gresit.
Не исках да участвам в тази комисия, но щом съм тук искам да разбера какво се е объркало.

N-am găsit cuvântul pe care l-ai cerut, dar nici n-am vrut să mai fie"Tivon Askari", aşa că am sunat-o pe Emily.
Не можах да намеря тази дума за която питаше. но също така не исках да бъде Тивон Аскари вече, така е се обадих на Емили.

Nici eu n-am vrut sã ºtie, dar ea a aflat exact la fel, când eu am fost la pãmânt.
И аз не исках да знае, но сама го разбра, когато фалирах.

Nici n-am vrut să fac acest curs,
Дори не исках да започвам този курс…,…

Da, nici eu n-am vrut să-mi mănânc drumul către o ruşine de 10 ani, dar am făcut-o şi e mai sănătos să recunoşti.
Да, и аз не исках да изям 10 срамни години но го направих и е добре да го знам.

Nici eu n-am vrut să-i las,
Аз също не исках да ги изоставяме, Фрай,

Nici n-am vrut să vin în seara asta şi am dat de ei.
Дори не исках да ходя в клуба тази вечер, а се натъкнах на тях.

Nici noi n-am vrut un plod pe-aici
Ние също не искахме деца тук. Но като се появи,

Poate nici n-am vrut să ies cu tine, dar am greşit neacordându-ţi încredere.
Може да не съм искала да изляза с теб, но сгреших да не ти повярвам.".

Vreau să spun că unul din silicoanele mele a explodat… şi nici măcar n-am vrut să cobor de pe catapultă.
Един от имплантите ми експлодира, но не поисках да сляза от катапулта.

Nici măcar nu am vrut să ai..
Аз дори не исках да те родя.

Nici eu nu am vrut să cred.
И аз не исках да повярвам.

Nici măcar nu am vrut să vorbim despre asta.
Дори не искам да го обсъждам.

Nici nu am vrut să vin cu tine în seara asta.
Дори не исках да дойда с теб тази вечер.

Şi nici nu am vrut cu adevărat să vin.
И наистина не искам да идвам.

Hei, Hei, nici nu am vrut să vin aici azi.
Хей, аз дори не исках да идвам тук днес.

Nici nu am vrut să merg la petrecerea aia idioată.
Не искам вече да ходя на такива тъпи партита.

Nici măcar nu am vrut să îl văd.
Не исках дори да го видя.