NE ARATĂ CUM - превод на Български

• показва как
• показват как
• ни подсказва как

Примери за използване на Ne arată cum на Румънски и техните преводи на Български

Wayne W. Dyer ne arată cum să ne schimbăm stereotipurile de gândire negative care ne-au împiedicat să ne trăim viaţa la cele mai înalte niveluri de succes, fericire şi sănătate.
Д-р Уейн Дайър показва как да промените саморазрушителните мисловни модели, които ви пречат да живеете на най-висшите нива на успех, щастие и здраве.

Această tematică ne arată cum să gândim critic,
Модулът показва как да мислим критично,

Asta e scara evoluţiei, care ne arată cum a progresat omul… de la maimuţă, la mine, de exemplu.
Това е схема на еволюцията. Показва как човек се развива… от маймуна до мен, например.

În această peliculă, Jackie se întoarce la zilele din perioada filmelor de Kung Fu, şi ne arată cum şi-a aplicat propriul semn asupra efectelor speciale.
В този филм Джаки се връща към дните на старите Кунг Фу филми и показва как пръв е въвел своя марка много специални ефекти.

Ne arată cum am arăta fără veşmintele noastre alese.
Те ни показват как ще изглеждаме без изисканите си одежди,

Ne arată cum era mediul ambiant al Sistemului Solar cu 4,5 miliarde de ani în urmă.
Показва ни как е изглеждала Слънчевата система преди 4, 5 млрд. години.

Scara Paradisului, ne arată cum trebuie să ne eliberăm de patimi
Райска стълба, той ни показва как трябва да се освободим от страстите

Deci, îl aduc înapoi aici, şi el ne arată cum să-i dăm lui Michael o mână nouă.
Значи, водя го тук и той ни показва как ще даде нова ръка на Майкъл.

Deci cercetările sociale şi psihologice ne arată cum oameni obişnuiţi şi buni pot fi transformaţi fără droguri.
И така социални и психологични изследвания разкриват как обикновени добри хора могат да се преобразят без наркотици.

De fotografii istorice colorate care ne arată cum era lumea în urmă cu 100 de ani.
Дигитално оцветени исторически снимки, показващи какъв е бил света преди 100 години.

În acest discurs de la TEDMED, ne arată cum sănătatea poate găsi soluţii… inspirându-se din baseball.
В този завладяващ разговор от TEDMED той показва как здравеопазването може да намери решение…, като научи важен урок от бейзбола.

Prin intermediul unei hărţi geometrice întortocheate şi detaliate, Drunvalo Melchisedek ne arată cum modelul aparent simplu al Florii Vieţii conţine originea întregii noastre existenţe din cea de-a treia dimensiune.
Чрез интригуващи и подробни геометрични обяснения Друнвало ни показва как простият дизайн на Цветето на Живота съдържа сътворението на нашия триизмерен свят.

Aceste stele explozive ne dau părţile constituente ale universului şi ne arată cum se formează.
Тези експлодиращи звезди ни дават градивните блокове на Вселената и ни показват как е направено всичко.

ar trebui să accepte acest şi ne arată cum se execută Atmah.
трябва да приемеш и да покажеш как бяга Атма.

elaborată de Consiliul Europei, ne arată cum să punem în practică acele valori.
образование по правата на човека ни показва как да прилагаме тези ценности в практиката.

iar în capitolul 6 apostolul ne arată cum suntem scăpaţi de păcat.
от глава 6 нататък, апостолът ни обяснява как се очистваме от ГРЕХОВНОСТТА.

De fapt sunt şapte noţiuni de bază, care ne arată cum funcţionează economia.
Това е добре. По принцип има седем основни понятия, които поясняват как работи икономиката.

Este la fel cum se manifestă o boală care ne arată cum să o tratăm.
Така, както проявяващата се болест ни показва, как правилно да я лекуваме.

din cea a pacientelor ei, autoarea ne arată cum putem să dezvoltăm noi relaţii cu emoţiile
за да покаже как може да изградим хармонични отношения с телата

explică de ce inima frântă poate fi așa de zdrobitoare, ci și fiindcă ne arată cum să ne vindecăm.
не само защото обяснява защо раздялата може да бъде толкова разрушителна, но и защото ни казва как да я преодолеем.