NE INTOARCE - превод на Български

• се върнем
• ни връща

Примери за използване на Ne intoarce на Румънски и техните преводи на Български

o sa iesim din padurea asta si ne vom intoarce la timp pt concert.
ще намерим пътя в тропическия лес и ще се върнем навреме за концерта.

Apoi ne vom intoarce spre toate celelalte natiuni si le vom arata aceasta munca,
А след това ще се обърнем към всички останали народи и ще им покажем тази работа,

Noi procedam in singurul fel logic, de a ne intoarce in locul unde i-am vazut ultima data,
Ние действаме по единствения логически начин да се върнем на мястото, където ги видяхме за последен път

Si niciodata nu am folosit semineul, pentru ca eram speriata ca ne vom intoarce cu spatele si vom lua foc.
И никога не използвахме камината, защото се страхувах, че щяхме да обърнем гръб и щяхме да изгорим.

vom lua unul si ne vom intoarce.
искате ще вземем и ще дойдем пак.

prima mea prioritate este sa ma asigur ca ne vom intoarce cu totii la aceia pe care ii iubim.
Основният ми приоритет е да направя каквото мога всички да се върнем при тези, които обичаме.

Ne vom intoarce in două zile să ne luam armata…
Ще се върнем след два дни да приберем нашата армия…

Noua directie anuntata de presedintele SUA fata de Cuba ne intoarce la retorica deja uitata a stilului Razboiului Rece",
Обявената от президента на САЩ нова линия спрямо Куба ни връща към позабравената вече реторика в стила на студената война",

Daca nu ne intoarcem pana la apus, du-i la matusa Charlotte.
Ако не се върнем до залез, заведи ги при леля Шарлот.

Deseara, cand ne intoarcem din San José?
Довечера като се приберем от Сан Хосе?

Cand ne intoarcem de la masa voi repartiza si celelalte pozitii de bataie.
Когато се върнем от обяд, ще назнача и останалите позиции.

Daca ne intoarcem in celalalt univers, milioane de nietzcheeni te vor onora!
Ако се върнем в нашата вселена милиони ницшианци ще те почитат!

Kim, mergem la club cand ne intoarcem?
Ким, ще ходим ли в клуба, като се приберем?

Sunt sigur ca Apocalipsa va fi tot aici cand ne intoarcem.
Сигурен съм, че Апокалипсисът ще си е още тук, когато се върнем.

Atunci copiii mai mari trebuie sa manuiasca unele lucruri pana ne intoarcem.
Това значи, че по-големите деца трябва да контролират нещата докато се върнем.

Lily o sa vorbeasca cu Eric si Serena Cand ne intoarcem.
Лили ще говори с Ерик и Серина веднага щом се върнем.

Mă voi intoarce la puscărie.
Ще се върна в затвора.

Ne intoarcem pe mare.
Връщаме се в морето.

Stai asa, ne intoarcem in sat.
Изчакай. Връщаме се към селото.

Trebuie sa ne intoarcem la Monterey.
Трябва да отидем до Монтерей.