CAND SE INTOARCE - превод на Български

• когато се върне
• кога се връща

Примери за използване на Cand se intoarce на Румънски и техните преводи на Български

Stii cand se intoarce?
Знаете ли, кога ще се върне?

Cand se intoarce Serena?
Кога ще се върне Серина?

Cand se intoarce tata?
Кога ще се дойде татко?

Spune-i lui Jed cand se intoarce sa tina taurii departe.
Кажи на Джед, като се върне да държи бика по-далеч от кравите.

Nu il intreba unde se duce sau cand se intoarce.
Не го питайте къде отива, нито кога ще се върне.

Poate Heidi ne va aduce o bere cand se intoarce.
Хайди може да ни сервира бира като се върне.

Poate tatal Hannei o sa manance cand se intoarce.
Може би бащата на Хана ще го изяде като се върне.

A plecat si el.- Si cand se intoarce?
И кога ще се върне?

Sigur o sa fie un alt om cand se intoarce.
Ще е нов човек, като се върне.

Nimeni nu stie unde sau cand se intoarce.
Никой не знае къде е или кога ще се върне.

Cand se intoarce, puteti sa-i spuneti sa treaca pe la 8? Ar trebui sa fiu acasa atunci.
Когато се върне ще му предадете ли да намине към 8, тогава ще съм си у дома.

Il tratam pe pustiul cu problema respiratorie si cand se intoarce cu cancer, il tratam pentru asta.
Просто ги лекуваме. -Лекувай дихателните проблеми на това хлапе, а когато се върне с рак, лекувай и него.

Tot ce trebuie sa facem e o analiza, si sa-i dam raportul cand se intoarce.
Трябва всичко да анализираме и да му докладваме, когато се върне.

Din pacate, e plecata in fiecare week-end de sase luni, dar cand se intoarce doua inimi care bat impreuna.
За съжаление заминава всеки уикенд през последните шест месеца, но когато се върне… две сърца бият като едно.

Bine, fa-mi o favoare, doar sa-i spun ca trebuie sa vorbesc cu el cand se intoarce.
Добре, направи ми услуга, кажи му просто, че трябва да говоря с него, когато се върне.

Mi-a dat cartea ei de credit Avem un eveniment la care mergem saptamana viitoare, cand se intoarce.
Тя ми даде кредитната си карта. Трябва да ходим на нещо си другата седмица, когато се върне.

Din cand in cand se intoarce ca furtunile acelea din Japonia.
От време на време се връща като онези бури в Япония,

acesta sa intrebe unde este acea persoana si cand se intoarce.
то може да ви пита къде е отишъл починалият и кога ще се върне.

Si cand se intoarce la Media Lab,
И когато той се върне обратно в Медия Лаб,

Apa pentru cai cand se intorc din jafuri.
Вода за конете, когато се върнат от нападение.