SE INTOARCE ACASA - превод на Български

• се завръща у дома
• се връща вкъщи
• се връща у дома
• се върне у дома

Примери за използване на Se intoarce acasa на Румънски и техните преводи на Български

La numai citeva saptamini de la misterioasa moarte a sotului sau, Maureen(Jacqueline Bisset) se intoarce acasa dintr-o croaziera la bratul unui frumos britanic, Oliver Vance(Stuart Wilson).
Само няколко седмици след мистрериозната смърт на съпруга си, Морийн се завръща от пътешествие в обятията на красивия британец Оливър Ванс.

Ce ai de spus despre o mama care calca stramb in mod regulat dupa care se intoarce acasa seara ca si cum nu s-ar fi intamplat nimic?
Какво би си помислил ти, за майка която има тайна връзка, a вечер се връща при семейството си, като че нищо не се е случило?

L-a scos din proasta dispozitie si i-a spus ca poate sa te aiba atata timp cat dupa aceea se intoarce acasa.
Тя отпъди лошото му настроение и му каза, че може да е с теб, стига след това да се върне при нея.

Ce se intampla daca Damon se intoarce acasa si totul revine la normal si apoi tu doar stai acolo toate confuz si ciudat?
Ами ако Деймън се завърне в къщи и всичко се върне по старо му, а ти просто си седиш тук, изглеждайки обаркана и странна?

Stefan se intoarce acasa unde il gaseste pe fratele
Стефан се връща вкъщи и намира по-големия си брат,

Cand sotia unui localnic este ucisa in mod brutal, acesta se intoarce acasa pentru a dezvalui legenda terifianta a lui Mary Shaw si motivul pentru care in momentul in care o vezi,
Когато съпругата на един от местните жители е брутално умъртвена, той се връща у дома, за да разкрие смразяващата легенда на Мери Шоу

in strainatate a FBI-ului, Henry(Colin Hanks) se intoarce acasa in Shreveport,
агентът на ФБР Хенри(Колин Ханкс) се връща у дома в Шревпорт, Луизиана,

Daniel se intoarce acasa de la Rio maine,
Даниел се връща от Рио утре

Stefan se intoarce acasa unde il gaseste pe fratele
Стефан се връща в дома си, където намира по-големия си брат,

In The Uninvited este vorba despre Anna Rydell(Emily Browning), care se intoarce acasa la tatal ei(David Strathairn)
Резюме: Анна Ридел(Емили Броунинг) се завръща в дома си при своя баща(Дейвид Стратърн) и сестра си Алекс(Ариел Кебел),

apelurile frecvente sunt adresate cetățenilor kosovari, luptă în Orientul Mijlociu, a se intoarce acasa.
отправят се чести призиви към воюващите в Близкия изток косовски граждани да се завърнат.

Se intorc acasa.
Прибират се.

Cand se intorc acasa, toti sunt oameni de rahat.
След като се върнеш в къщи, не са полезни по дявволите.

Copii omenirii se intorc acasa… astazi.
Децата на човечеството се завръщат. Днес.

Barbatii isi duc carbunele la oras cu camioanele si se intorc acasa.
Мъжете отнасят въглищата с камионите си в градовете, а после се връщат.

In cele din urma, toti se intorc acasa.
Рано или късно те всички се връщат вкъщи.

turistii se intorc acasa plini de energie si cu forte proaspete!
туристите се завръщат у дома заредени със сила, енергия и жизненост!

Bulgarele de Zapada si Zanele Inghetului Se intorc acasa… pentru o bine-meritata odihna!
Снежинка и Скрежните феи се връщат у дома… за добре заслужен отдих!

care participase la sarbatoarea cea mare si care acum se intorcea acasa.
е някой от присъствалите на великия празник и сега завръщащ се у дома си.

unde isi umplu buzunarele cu pietricele albe, dupa care se intoarse acasa.
отишъл на брега на едно поточе, напълнил джобовете си с малки бели камъчета и се върнал в къщи.